1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)
Episódio 6 "A emoção mais frágil, a confiança"

2
00:00:31,739 --> 00:00:36,770
O que significa "assassinado"?
E por que você está falando sobre isso agora?

3
00:00:50,058 --> 00:00:50,757
Nós...

4
00:00:53,030 --> 00:00:56,030
...estamos do mesmo lado, Ertan.

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,549
Por que agora?

6
00:01:00,429 --> 00:01:03,536
Já faz um bom tempo desde
Meu pai morreu, por que agora?

7
00:01:03,560 --> 00:01:04,750
Qual é o seu objetivo?

8
00:01:04,829 --> 00:01:06,329
Chame isso de minha natureza.

9
00:01:06,939 --> 00:01:08,299
Chame isso de hábito.

10
00:01:09,170 --> 00:01:15,409
Diga o que quiser, mas
Eu sempre começo do zero.

11
00:01:16,200 --> 00:01:19,819
Então a agulha sobe lentamente.

12
00:01:21,109 --> 00:01:22,825
Sou uma pessoa grata, sabe.

13
00:01:22,849 --> 00:01:25,040
Disseram que foi um acidente.

14
00:01:25,500 --> 00:01:28,030
Bem.
Nós ouvimos isso.

15
00:01:30,540 --> 00:01:32,069
Nós acreditamos nisso?

16
00:01:35,700 --> 00:01:38,989
Eu não fiz isso. E você?

17
00:01:45,099 --> 00:01:47,379
Eu disse para mim mesmo: deixe-me verificar.

18
00:01:47,480 --> 00:01:49,849
Aquilo é. Eu sempre faço isso.

19
00:01:49,879 --> 00:01:54,349
Isto é, não só em relação ao seu pai.
Durante a investigação, descobri que...

20
00:01:55,969 --> 00:01:57,719
Você também está investigando.

21
00:01:59,819 --> 00:02:01,519
Isso é mentira?

22
00:02:03,099 --> 00:02:04,549
Continuar.

23
00:02:05,480 --> 00:02:09,979
Eu falei: então o Ertan também tem dúvidas.

24
00:02:10,310 --> 00:02:14,490
Talvez nós dois estejamos errados.
Talvez estejamos procurando uma armadilha.

25
00:02:16,030 --> 00:02:19,900
Mas se estivermos errados,
Estaremos errados juntos, certo?

26
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
Olhar.

27
00:02:25,219 --> 00:02:30,389
Quando você precisar de mim...
Quando você se sente mal...

28
00:02:31,370 --> 00:02:39,370
Quando há uma porta que você não pode abrir,
ou... Quando você está procurando um ombro para chorar...

29
00:02:45,669 --> 00:02:48,550
Estou aqui.

30
00:02:50,610 --> 00:02:51,919
Bem?

31
00:02:53,530 --> 00:02:55,289
Eu não tenho essa necessidade.

32
00:02:57,550 --> 00:02:59,780
Dói, não é?

33
00:03:02,099 --> 00:03:03,939
Você acha que isso não me machuca?

34
00:03:06,379 --> 00:03:14,379
Nós dois perdemos alguém que amávamos muito. eu não estou
estou aqui para ser seu inimigo, mas para ser seu companheiro, filho.

35
00:03:41,680 --> 00:03:43,550
Não me chame de filho.

36
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Bem.

37
00:03:49,090 --> 00:03:51,229
Selam aleykum!

38
00:03:52,129 --> 00:03:53,846
Entre, seja bem-vindo!

39
00:03:53,870 --> 00:03:55,500
Obrigado.

40
00:03:56,069 --> 00:03:58,506
Tínhamos um compromisso para
quatro. A noiva veio?

41
00:03:58,530 --> 00:04:01,556
Ninguém veio, mas hoje
Abrimos uma exceção.

42
00:04:01,580 --> 00:04:02,865
Como é que ela não veio?

43
00:04:02,889 --> 00:04:03,636
Ela não veio.

44
00:04:03,660 --> 00:04:05,145
Mas já são quatro horas?

45
00:04:05,169 --> 00:04:06,235
Sim.

46
00:04:06,259 --> 00:04:10,800
Acabamos de chegar na hora do rush, filho.
Ela provavelmente está presa no trânsito.

47
00:04:16,860 --> 00:04:18,740
Como é isso?

48
00:04:20,220 --> 00:04:28,220
Se eu fosse o último a ver Kadir naquele dia, tenho certeza
Era como o meu nome: eu estava vivo, enérgico, cheio de vida.

49
00:04:36,029 --> 00:04:40,910
Estou te contando uma coisa
Não gosto de algo que duvido.

50
00:04:40,959 --> 00:04:45,029
Mas o resto é com você.

51
00:04:46,379 --> 00:04:52,779
Pegue e adicione às suas suspeitas
se você quiser. Ignore se quiser.

52
00:04:57,060 --> 00:04:59,779
Vamos filha, vamos sair.

53
00:05:26,910 --> 00:05:31,300
Sr. Hidayet, esqueci uma coisa
para enviar documentos...

54
00:05:31,370 --> 00:05:36,490
Esqueci alguns documentos. eu irei para
procure por eles. Vá em frente, eu irei mais tarde.

55
00:05:36,529 --> 00:05:38,706
Vá encontrá-los. Espero por você no carro.

56
00:05:38,730 --> 00:05:39,149
Bem.

57
00:05:39,430 --> 00:05:40,949
Vamos.

58
00:06:01,490 --> 00:06:02,709
Ertan.

59
00:06:06,290 --> 00:06:07,829
Você está bem?

60
00:06:10,000 --> 00:06:11,800
Parece-me também
difícil quando alguém chora.

61
00:06:16,680 --> 00:06:17,790
Desculpe.

62
00:06:18,339 --> 00:06:19,980
Desculpe.

63
00:06:31,220 --> 00:06:35,230
Você também duvidou que você
Papai morreu em um acidente?

64
00:06:37,470 --> 00:06:40,639
Se você não quer me contar,
Eu vou entender.

65
00:06:42,519 --> 00:06:45,370
Eu também não falaria sobre isso.

66
00:06:46,329 --> 00:06:48,620
Eu sei que você não confia em mim.

67
00:06:51,019 --> 00:06:56,660
Não estou com raiva e não estou insinuando
nada. Você está certo, eu entendo você.

68
00:06:56,750 --> 00:07:04,750
Nosso relacionamento não começou nada bem.

69
00:07:14,829 --> 00:07:16,790
Entendo que você não esteja se sentindo bem.

70
00:07:28,720 --> 00:07:30,889
Por que é tão difícil?

71
00:07:37,399 --> 00:07:39,259
Muito confuso.

72
00:07:48,620 --> 00:07:51,689
Quase o abracei também.

73
00:07:57,459 --> 00:08:01,250
Provavelmente por causa da solidão.

74
00:08:02,089 --> 00:08:05,220
Eu pensei que era verdade. Que idiota.

75
00:08:09,550 --> 00:08:11,220
Talvez seja verdade.

76
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
De qualquer forma, vamos lá, desculpe.

77
00:08:19,240 --> 00:08:21,670
Se precisar de mim, me diga, ok?

78
00:08:23,459 --> 00:08:25,199
Sim, sinto muito.

79
00:08:43,470 --> 00:08:50,159
Onde estão meus documentos de estágio?

80
00:08:50,269 --> 00:08:53,210
Eu disse a Hidayet que vim
eles. Eu preciso pegá-los.

81
00:08:54,379 --> 00:08:55,610
No escritório de Gülten.

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,905
Vou a tribunal com eles?

83
00:08:58,929 --> 00:09:00,049
À Ordem dos Advogados.

84
00:09:01,179 --> 00:09:03,470
Faculdade de Direito?

85
00:09:04,070 --> 00:09:05,346
Vamos resolver isso juntos.

86
00:09:05,370 --> 00:09:07,059
Não se preocupe.

87
00:09:08,210 --> 00:09:09,549
Bem.

88
00:09:11,090 --> 00:09:19,090
A propósito, não pense que vou me mudar para este escritório.
Encontrarei um lugar para mim em algum lugar.

89
00:09:19,909 --> 00:09:21,649
Fique calmo.

90
00:09:24,480 --> 00:09:26,059
Vê você.

91
00:09:37,899 --> 00:09:39,899
Falei com Ertan.

92
00:09:40,309 --> 00:09:48,309
Contei a ele sobre minha suposição de que isso era um crime. Ele pensa
que somos da mesma opinião. Vamos descobrir o que eles sabem.

93
00:09:51,710 --> 00:09:55,610
Se necessário, iremos cortá-los.

94
00:10:13,600 --> 00:10:16,620
Deixe o Sr. Ertan fazer o que quiser.

95
00:10:16,809 --> 00:10:18,966
Ele disse que não quer a herança.

96
00:10:18,990 --> 00:10:21,385
O Sr. Ertan disse que não a quer.

97
00:10:21,409 --> 00:10:26,916
Meu irmão o alimentou,
criança. Deixe-o saber seu lugar.

98
00:10:26,940 --> 00:10:30,566
Se ele mexer comigo,
Vou tirar o sobrenome dele.

99
00:10:30,590 --> 00:10:34,029
Não pode ser o Sr. Ertan.

100
00:10:53,019 --> 00:10:54,419
Eymir.

101
00:10:59,789 --> 00:11:00,789
Olá.

102
00:11:01,149 --> 00:11:05,379
Yasin, agora vou te dar
um número de carro, anote-o.

103
00:11:05,450 --> 00:11:11,539
Deixe seu primo,
quem é policial, descubra quem ele é, seu endereço e assim por diante.

104
00:11:11,659 --> 00:11:12,659
Bem?

105
00:11:12,710 --> 00:11:14,299
Obrigado.

106
00:11:17,600 --> 00:11:20,220
Sra. Fidan, não é legal
que estamos presos aqui.

107
00:11:20,279 --> 00:11:21,615
Ele continua dizendo que ela está a caminho.

108
00:11:21,639 --> 00:11:24,926
Irmã Ismet, talvez você não pudesse
tirar folga do trabalho.

109
00:11:24,950 --> 00:11:26,419
Você pode ligar.

110
00:11:28,279 --> 00:11:30,905
Ismet, irmã, entre no carro.

111
00:11:30,929 --> 00:11:34,940
Mama Fidan, você vai até
meu carro, vamos para casa.

112
00:11:41,720 --> 00:11:46,556
Você não pode ficar com uma garota. Nem mesmo
Você conseguiu levá-la ao salão de vestidos de noiva.

113
00:11:46,580 --> 00:11:48,559
Como você vai fazer dela sua esposa?

114
00:11:53,440 --> 00:11:54,490
Vamos.

115
00:12:03,970 --> 00:12:10,519
Eu não entendo. Assistimos todos os vídeos da estrada,
mas não encontrei nada. Como eles chegaram a essa conclusão?

116
00:12:12,470 --> 00:12:13,629
Essa é uma pergunta válida.

117
00:12:13,909 --> 00:12:15,676
Estávamos certos em duvidar disso.

118
00:12:15,700 --> 00:12:17,785
Tínhamos um protocolo para um
multa por infração de trânsito.

119
00:12:17,809 --> 00:12:19,320
Lá vimos que papai não estava sozinho.

120
00:12:19,429 --> 00:12:19,807
VERDADEIRO?

121
00:12:19,831 --> 00:12:23,995
Algo estava errado, então
Nós investigamos minuciosamente. Você tem razão.

122
00:12:24,019 --> 00:12:25,279
Exatamente.

123
00:12:27,669 --> 00:12:29,029
Ertan.

124
00:12:31,990 --> 00:12:32,676
Ertan.

125
00:12:32,700 --> 00:12:33,419
Sim.

126
00:12:33,450 --> 00:12:34,227
Vamos conversar.

127
00:12:34,251 --> 00:12:35,535
Vamos conversar. Vir.

128
00:12:35,559 --> 00:12:36,559
Irmão.

129
00:12:36,830 --> 00:12:38,145
Vá em frente, vá em frente.
- Gülten.

130
00:12:38,169 --> 00:12:39,539
Bem.

131
00:12:45,970 --> 00:12:51,336
Sr. Hidayet, posso sair do carro, cuidar de
de uma coisa primeiro e depois voltar?

132
00:12:51,360 --> 00:12:52,820
Não é possível.

133
00:12:53,120 --> 00:12:55,460
Iremos para casa juntos.

134
00:12:55,899 --> 00:12:57,350
Vou te dar uma coisa.

135
00:13:01,149 --> 00:13:02,190
Sua mãe...

136
00:14:00,610 --> 00:14:02,000
Saia daqui.

137
00:14:04,149 --> 00:14:05,379
Irmão Sayas.

138
00:14:05,799 --> 00:14:06,437
Sair.

139
00:14:06,461 --> 00:14:10,596
Irmão, vim trazer água para você.
Achei que estaria com sede.

140
00:14:10,620 --> 00:14:10,995
Sal!

141
00:14:11,019 --> 00:14:12,416
Ok, irmão, por que você está gritando?

142
00:14:12,440 --> 00:14:15,686
Estou indo embora.
Não comemos no seu escritório nem nada. É uma pena. Os animais.

143
00:14:15,710 --> 00:14:16,905
Sal!

144
00:14:16,929 --> 00:14:19,916
Está tudo bem, irmão, maldição
meu amor pelos animais.

145
00:14:19,940 --> 00:14:21,535
Mas o animal quer beber.

146
00:14:21,559 --> 00:14:24,019
Ele quer beber, estou lhe dizendo.

147
00:14:37,600 --> 00:14:40,809
FILHO, onde você está? eu estive em você
procurando desde manhã.

148
00:14:40,870 --> 00:14:43,539
Uma garota está com você
pesquisando, envie mensagem após mensagem.

149
00:14:43,570 --> 00:14:45,115
Na verdade?

150
00:14:45,139 --> 00:14:46,026
Que garota?

151
00:14:46,050 --> 00:14:47,895
Ele escreveu para Kingo em
um aplicativo de namoro.

152
00:14:47,919 --> 00:14:51,265
Apaguei redes sociais, onde
Ele deveria ter escrito para mim?

153
00:14:51,289 --> 00:14:53,596
Excluir resolve o problema?

154
00:14:53,620 --> 00:14:57,495
Você está adicionado ao
Página Kingo, ela viu você lá.

155
00:14:57,519 --> 00:14:59,539
- Esta é a garota.
- Mostre-me.

156
00:14:59,940 --> 00:15:02,389
Simla Bakizade.

157
00:15:15,909 --> 00:15:18,980
Pegue, minha filha.
Esta é sua mãe.

158
00:16:05,309 --> 00:16:07,340
Eymir.

159
00:16:07,580 --> 00:16:09,309
Não está aqui, meu filho.

160
00:16:22,230 --> 00:16:23,480
Ásia.

161
00:16:24,029 --> 00:16:27,409
De onde você vem, Asya?

162
00:16:30,309 --> 00:16:33,860
Ele poderia pelo menos ter me dito o nome.

163
00:16:34,659 --> 00:16:42,659
Asya, minha filha, estou muito velha
sentir-se envergonhado e julgado.

164
00:16:45,450 --> 00:16:50,100
Enterrei meu erro. deixe
fique no seu lugar.

165
00:16:50,700 --> 00:16:53,330
A foto dele está em suas mãos.

166
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Bem.

167
00:16:56,289 --> 00:16:57,570
Você vai se inscrever amanhã?

168
00:16:57,600 --> 00:16:58,557
Amanhã.

169
00:16:58,581 --> 00:16:59,865
Bem.

170
00:16:59,889 --> 00:17:02,086
Me avise, ok?

171
00:17:02,110 --> 00:17:03,309
Claro.

172
00:17:03,500 --> 00:17:04,236
Vê você.

173
00:17:04,260 --> 00:17:05,759
Vê você.

174
00:17:16,420 --> 00:17:17,599
O que está acontecendo lá?

175
00:17:17,680 --> 00:17:21,269
Sr. Hidayet, nós também não.
nós entendemos. O chão afundou.

176
00:17:21,349 --> 00:17:24,349
E a grama parece que já esteve
arrancado e depois colocado de volta.

177
00:17:24,380 --> 00:17:28,730
O cachorro da Sra. Simla é muito pequeno
para fazer isso. Eu não teria forças.

178
00:17:29,480 --> 00:17:33,560
Ele será convocado amanhã para prestar depoimento. terá
ir ao tribunal com toda a família.

179
00:17:33,589 --> 00:17:36,585
Vou pedir ao promotor que
faça isso à noite.

180
00:17:36,609 --> 00:17:40,619
E então o promotor vai querer ouvir depoimento
de todos que trabalham nesta casa.

181
00:17:40,710 --> 00:17:43,966
Sugiro ir com todos os
família com antecedência.

182
00:17:43,990 --> 00:17:48,380
Conheço o promotor Yildiz. Eu sei como seu trabalho
cabeça. Todos deveriam contar a mesma história.

183
00:17:48,460 --> 00:17:51,279
Quando desço as escadas,
Vou falar com os trabalhadores.

184
00:18:04,349 --> 00:18:05,380
Olá.

185
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
O trabalho está feito.

186
00:18:08,589 --> 00:18:11,700
Ok, não toque nisso.
Deixe ficar assim. Vocês vão.

187
00:18:11,869 --> 00:18:13,170
Bem.

188
00:18:27,119 --> 00:18:29,789
Bom trabalho.

189
00:18:30,299 --> 00:18:32,480
Não desista.

190
00:18:33,599 --> 00:18:35,730
É ainda mais benéfico para mim.

191
00:18:37,420 --> 00:18:39,240
Muito bem, Ertan.

192
00:18:43,039 --> 00:18:44,549
Muito bem, filho.

193
00:18:59,430 --> 00:19:01,890
Agora é a vez do Yasin, certo, Eymir?

194
00:19:02,220 --> 00:19:05,029
Não desista, ok?

195
00:19:06,400 --> 00:19:08,730
Ela está ocupada.

196
00:19:08,759 --> 00:19:12,230
Então ela não responde a ninguém. Sim
Ela não responde, significa que está ocupada.

197
00:19:12,410 --> 00:19:16,170
Filho, para ela eu não sou qualquer um.

198
00:19:16,690 --> 00:19:18,366
Eu sou o noivo dela, olha.

199
00:19:18,390 --> 00:19:22,170
Ok, meu Paxá, que Allah complete sua felicidade, o que mais posso lhe dizer?

200
00:19:24,910 --> 00:19:27,180
Eu vou encontrá-la, filho.

201
00:19:28,910 --> 00:19:31,609
Eu vou te encontrar, garota.

202
00:19:33,329 --> 00:19:34,920
De qualquer forma, me ligue.

203
00:19:35,170 --> 00:19:37,230
Se ela ligar, me ligue.

204
00:19:42,400 --> 00:19:44,799
Ele está completamente perdido.
Olhe esses ares.

205
00:19:46,400 --> 00:19:48,750
Está tudo bem, está tudo bem.

206
00:19:48,829 --> 00:19:50,656
Está tudo bem, está tudo bem.

207
00:19:50,680 --> 00:19:52,966
Está tudo bem, Sra. Neslihan.
Bom dia.

208
00:19:52,990 --> 00:19:55,495
Bom dia. Tudo bem. Vê você.

209
00:19:55,519 --> 00:19:57,039
Ok, tchau.

210
00:19:57,500 --> 00:19:58,377
Vamos.

211
00:19:58,401 --> 00:19:59,815
Essa é sua irmã?

212
00:19:59,839 --> 00:20:01,166
Então quem é?

213
00:20:01,190 --> 00:20:03,015
Você não me disse para ligar para Neslihan?

214
00:20:03,039 --> 00:20:04,676
E liguei para Neslihan.

215
00:20:04,700 --> 00:20:06,619
Ela está na mansão?

216
00:20:07,680 --> 00:20:08,217
Ela saiu.

217
00:20:08,241 --> 00:20:10,140
Para onde ele foi?

218
00:20:10,309 --> 00:20:11,376
Ele não disse nada?

219
00:20:11,400 --> 00:20:12,535
Irmão, como posso saber?

220
00:20:12,559 --> 00:20:16,539
Ela foi embora, talvez ela esteja indo embora
casa? Como eu saberia?

221
00:20:16,609 --> 00:20:21,839
Eu juro, você vai se arrepender.

222
00:20:31,039 --> 00:20:34,329
Remzi... Você encontrou alguma coisa?

223
00:20:52,880 --> 00:20:56,009
Isso está se tornando um hábito.

224
00:20:58,089 --> 00:20:59,779
VERDADEIRO? Não diga isso.

225
00:21:04,160 --> 00:21:06,480
Eu estava preocupado com você.

226
00:21:06,529 --> 00:21:10,315
E realmente não
Eu queria voltar para o bairro.

227
00:21:10,339 --> 00:21:11,750
Porque?

228
00:21:13,809 --> 00:21:19,150
Eymir estava me ligando em
loja de vestidos de noiva.

229
00:21:19,289 --> 00:21:21,789
Mas desta vez eu errei.

230
00:21:22,630 --> 00:21:25,809
Agora ele está me procurando em todos os lugares
partes, ficando nervoso.

231
00:21:25,839 --> 00:21:28,799
Você precisa ser resgatado desta situação.

232
00:21:28,920 --> 00:21:34,579
Eu juro, estou sufocando
quando aquele homem está perto de mim.

233
00:21:36,930 --> 00:21:38,730
Você gostaria de algo?
Ficou muito gostoso.

234
00:21:41,910 --> 00:21:43,186
Eu farei isso.

235
00:21:43,210 --> 00:21:45,140
Bem. Os pratos estão ali.

236
00:21:46,460 --> 00:21:47,555
Eu farei isso.

237
00:21:47,579 --> 00:21:49,240
Aqui?

238
00:21:51,049 --> 00:21:52,869
Esses?

239
00:21:52,900 --> 00:21:54,849
Sim, estes.

240
00:22:27,380 --> 00:22:28,305
Você tem certeza?

241
00:22:28,329 --> 00:22:29,187
Sim, irmão.

242
00:22:29,211 --> 00:22:31,539
Este é o endereço da casa.

243
00:22:33,440 --> 00:22:35,690
Não saia desta casa, Asya.

244
00:22:36,720 --> 00:22:39,740
Sob nenhuma circunstância você sai desta casa.

245
00:23:01,220 --> 00:23:03,259
Saúde para suas mãos,
Ficou muito gostoso.

246
00:23:03,660 --> 00:23:05,349
Aproveite sua comida.

247
00:23:17,900 --> 00:23:19,779
Ertan.

248
00:23:23,269 --> 00:23:31,039
Você me perguntou algo quando
Estávamos indo para a casa do Sr. Hidayet. Você se lembra?

249
00:23:32,789 --> 00:23:37,069
Você me perguntou se eu tinha
cicatrizes de uma ferida.

250
00:23:37,859 --> 00:23:40,450
Eu disse não.

251
00:23:41,240 --> 00:23:47,190
Naquela época eu não confiava
você. Porque eu não te conhecia bem o suficiente.

252
00:23:50,769 --> 00:23:56,160
O que você está falando?
Não entendo, que cicatrizes?

253
00:24:00,490 --> 00:24:03,039
Vou começar do início.

254
00:24:03,960 --> 00:24:11,960
Meu pai, ele enganou todo mundo
bairro, pegou seu dinheiro e fugiu.

255
00:24:13,599 --> 00:24:17,269
Graças a ele não confio em ninguém.

256
00:24:20,420 --> 00:24:24,450
Como você pode ver, o
A maçã não cai longe da árvore.

257
00:24:24,779 --> 00:24:28,450
Eu não acho que você deveria
Me perguntando por que fiquei assim.

258
00:24:32,609 --> 00:24:35,369
Meu pai trabalhou em
uma mercearia.

259
00:24:35,549 --> 00:24:40,789
O que ele roubou lá
vendemos no mercado.

260
00:24:41,009 --> 00:24:44,485
Eu era uma menina e
Eu não entendi nada.

261
00:24:44,509 --> 00:24:46,075
Eu pensei que era um jogo.

262
00:24:46,099 --> 00:24:48,555
Ele tinha apenas 8 anos.

263
00:24:48,579 --> 00:24:51,789
eu não sabia o que era
cúmplice do crime.

264
00:24:53,700 --> 00:24:55,170
Bem.

265
00:24:56,849 --> 00:25:00,420
Quando meu pai fugiu,
A vizinhança inteira nos odiava.

266
00:25:00,819 --> 00:25:04,009
Nossa casa era
atacou e levou tudo.

267
00:25:04,299 --> 00:25:06,430
Ladrões.

268
00:25:06,470 --> 00:25:11,985
- Não temos mais nada.
- Deixe!

269
00:25:12,009 --> 00:25:13,640
Não toque nisso!

270
00:25:13,880 --> 00:25:14,936
Não toque nisso!

271
00:25:14,960 --> 00:25:18,386
Tinha um pequeno grampo de borboleta.

272
00:25:18,410 --> 00:25:21,109
Eles até arrancaram do meu cabelo.

273
00:25:22,819 --> 00:25:25,000
Mas eles estavam certos.

274
00:25:25,160 --> 00:25:32,896
Eles perderam muito dinheiro. Papai os enganou com palavras de
que estávamos comprando terrenos e fazendo reformas.

275
00:25:32,920 --> 00:25:39,005
Naquele verão entrei na universidade, mas
Devido a esta situação não pude ir estudar.

276
00:25:39,029 --> 00:25:41,315
Todos começaram a brigar conosco.

277
00:25:41,339 --> 00:25:43,255
Eles nos atormentaram.

278
00:25:43,279 --> 00:25:46,660
Eles bloquearam nosso caminho e
Cuspiram na nossa cara.

279
00:25:48,430 --> 00:25:53,906
E quando as pessoas perceberam
que o pai não voltaria, todo mundo reunido...

280
00:25:53,930 --> 00:25:56,735
E eles vieram nos expulsar de casa.

281
00:25:56,759 --> 00:25:59,235
Eles nos expulsaram para a rua.

282
00:25:59,259 --> 00:26:01,176
Eles disseram que tínhamos que ir.

283
00:26:01,200 --> 00:26:03,966
Também não sabíamos onde meu pai estava.

284
00:26:03,990 --> 00:26:08,166
Mas eles não acreditam que não sabemos.

285
00:26:08,190 --> 00:26:10,700
Eles dizem que iremos embora.

286
00:26:11,190 --> 00:26:14,509
Claro, para transferir a dor deles para nós.

287
00:26:15,440 --> 00:26:22,660
No meio do inverno, Irem está na minha
braços. A menina não tinha meias nos pés.

288
00:26:25,250 --> 00:26:27,910
Estávamos tão desesperados.

289
00:26:29,880 --> 00:26:35,200
Não é só que não tínhamos para onde ir
vai... Não tínhamos nem um pedaço de pão.

290
00:26:35,420 --> 00:26:37,660
Eles nos jogaram na rua assim.

291
00:26:43,880 --> 00:26:48,775
Tem um tio Nadir, nosso
proprietário. Fui e entrei na loja dele.

292
00:26:48,799 --> 00:26:50,866
Eu peguei o solvente.

293
00:26:50,890 --> 00:26:52,176
Eu derramei em mim mesmo.

294
00:26:52,200 --> 00:26:55,250
Ásia! Ásia!

295
00:26:56,640 --> 00:26:58,515
O que é que você fez?

296
00:26:58,539 --> 00:27:06,410
O que eu deveria fazer? Desespero.
Meus olhos ficaram nublados. Queime, eu disse. Queimar.

297
00:27:06,509 --> 00:27:09,720
Livre-se de nós. o que
o que eu deveria fazer?

298
00:27:10,269 --> 00:27:11,845
Todo mundo ficou surpreso.

299
00:27:11,869 --> 00:27:13,555
Mate-nos e livre-se de nós!

300
00:27:13,579 --> 00:27:15,829
Mate-nos e livre-se de nós!

301
00:27:16,109 --> 00:27:18,759
Havia uma pessoa.

302
00:27:19,869 --> 00:27:21,890
O amigo mais próximo do meu pai.

303
00:27:25,369 --> 00:27:27,900
Ele riscou um fósforo e jogou-o no chão.

304
00:27:34,690 --> 00:27:37,049
Não!

305
00:28:09,480 --> 00:28:14,950
Meu amigo Yasin estava lá, ele veio mais tarde.

306
00:28:15,359 --> 00:28:18,380
Ele correu até mim e desligou.

307
00:28:18,799 --> 00:28:21,579
Moradores do bairro
Eles também ajudaram, é claro.

308
00:28:22,279 --> 00:28:24,680
Eles desligaram.

309
00:28:25,079 --> 00:28:29,630
Eles sentiram muita pena de nós.
Então eles nos permitiram entrar na casa.

310
00:28:34,410 --> 00:28:36,990
Essa cicatriz é daí.

311
00:28:38,220 --> 00:28:43,750
Desceu até o fim, mas tudo dentro
minha perna sarou. Isso foi deixado.

312
00:28:55,869 --> 00:28:58,309
Como isso deve ser doloroso.

313
00:28:58,769 --> 00:29:01,140
Mas eu não senti nenhum
dor em tudo. Saber?

314
00:29:09,859 --> 00:29:14,670
Uma e outra vez eu me afastei
confie nas pessoas para isso.

315
00:29:15,980 --> 00:29:19,019
Mas agora quero experimentar.

316
00:29:19,480 --> 00:29:22,670
Eu escolho confiar em você, Ertan.

317
00:29:23,990 --> 00:29:27,250
Pelo menos podemos tentar.

318
00:29:29,480 --> 00:29:31,849
No final estamos seguindo o mesmo caminho.

319
00:29:36,529 --> 00:29:41,319
Veja, estamos apenas fugindo
mas a vida ainda nos coloca um ao lado do outro.

320
00:29:43,859 --> 00:29:49,750
E não é fácil para nenhum de nós.
Eu entendo, você também tem feridas, é visível.

321
00:29:52,420 --> 00:29:55,930
Mas acho que deveríamos pelo menos tentar.

322
00:30:02,980 --> 00:30:06,019
Esse é o sentimento de solidão dentro de mim...

323
00:30:06,559 --> 00:30:08,619
Minha desconfiança,

324
00:30:12,569 --> 00:30:14,730
Essa falta de vontade de acreditar...

325
00:30:16,769 --> 00:30:19,380
Eu quero muito arrancar tudo isso.

326
00:30:25,460 --> 00:30:30,269
Eu preciso muito da oportunidade de confiar em alguém.

327
00:30:31,720 --> 00:30:33,250
Você é essa pessoa, Asya?

328
00:30:40,819 --> 00:30:43,039
Eu realmente não sei.

329
00:31:14,250 --> 00:31:17,406
Vamos filho, mexa-se. Você tem um ovo debaixo do pé?

330
00:31:17,430 --> 00:31:18,680
Vamos, cara!

331
00:31:18,680 --> 00:31:23,024
♫Süzülerek, süzülerek, süzülerek, süzülerek♫
Planejando, planejando, planejando, planejando...

332
00:31:23,020 --> 00:31:23,818
♫Uçuyoruz burada♫
Estamos voando aqui...

333
00:31:23,818 --> 00:31:25,810
♫Hızımıza denk yok, başınıza dert♫
Ninguém pode igualar a nossa velocidade, você está em apuros...

334
00:31:25,810 --> 00:31:27,810
♫Hepinizi görüyorum yukarıda net♫
Vejo todos vocês claramente lá em cima...

335
00:31:27,810 --> 00:31:30,821
♫Süzülerek, süzülerek, süzülerek, süzülerek♫
Planejando, planejando, planejando, planejando...

336
00:31:30,820 --> 00:31:31,984
♫Uçuyoruz burada♫
Estamos voando aqui...

337
00:31:31,984 --> 00:31:33,980
♫Bu oyun dünyanın karasına renk♫
Este jogo dá cor ao mundo...

338
00:31:34,130 --> 00:31:35,759
Sim.

339
00:31:37,640 --> 00:31:41,920
Eu também acho que alguém tem
a culpa pela morte do meu pai. Tudo bem?

340
00:31:43,180 --> 00:31:46,196
- Você tem certeza que quer me contar, certo?
- Sim, tenho certeza.

341
00:31:46,220 --> 00:31:47,619
Tudo bem?

342
00:31:48,160 --> 00:31:51,089
Eu confio em você. Eu me decidi. Bom.

343
00:31:52,329 --> 00:31:53,640
Tudo bem.

344
00:31:54,500 --> 00:31:55,990
Bem.

345
00:31:56,660 --> 00:31:58,759
Agora estou ouvindo você.

346
00:32:00,390 --> 00:32:08,390
Como eu disse, suspeitei que a morte do meu pai fosse estranha.
Quer dizer, eu estava pensando, mas não considerei isso um assassinato.

347
00:32:08,440 --> 00:32:12,190
Digamos que não fui eu que o formulei.
Havia alguém no carro com ele.

348
00:32:12,450 --> 00:32:14,376
Não sei quem exatamente.

349
00:32:14,400 --> 00:32:17,220
Mas quem causou o acidente.

350
00:32:17,859 --> 00:32:20,656
Hidayet tinha muita certeza
quando ele disse "eles o mataram".

351
00:32:20,680 --> 00:32:22,466
Não sei.

352
00:32:22,490 --> 00:32:26,250
Eu notei isso também. Isso
Vou descobrir, ainda não sei.

353
00:32:31,819 --> 00:32:38,529
Eu não sou advogado. Você sabe, mas meu
cabeça funciona, você mesmo viu.

354
00:32:39,490 --> 00:32:42,670
Se você quiser, eu posso te ajudar.

355
00:32:44,519 --> 00:32:46,109
Eu quero isso.

356
00:32:53,450 --> 00:32:55,500
Vou te dar uma coisa.

357
00:32:56,930 --> 00:32:58,930
Bom.

358
00:33:11,970 --> 00:33:13,720
Quem é?

359
00:33:15,829 --> 00:33:17,180
É a mãe.

360
00:33:41,740 --> 00:33:42,950
Esta é uma mulher?

361
00:33:46,160 --> 00:33:48,509
Como é chamado?

362
00:33:49,190 --> 00:33:50,980
Ele não me disse o nome.

363
00:33:52,049 --> 00:33:53,579
Por que você não perguntou?

364
00:33:54,059 --> 00:33:57,289
Eles te deram uma foto;
você poderia tê-lo encurralado.

365
00:33:57,920 --> 00:34:02,849
Ele não disse isso. Sim, eu o encurralei, é claro
que eu o encurralei. Ele só deu isso, não há mais nada.

366
00:34:08,760 --> 00:34:11,389
Abra a porta, abra! Ásia!

367
00:34:11,730 --> 00:34:12,956
É o Eymir.

368
00:34:12,980 --> 00:34:14,825
Não abra. De nenhum
maneira, não abra.

369
00:34:14,849 --> 00:34:15,916
Ele vai ligar e ligar e sair.

370
00:34:15,940 --> 00:34:18,699
- Não fale bobagem.
- Não, espere.

371
00:34:18,760 --> 00:34:21,506
Ele é louco. Agir como
se você não estivesse aqui.

372
00:34:21,530 --> 00:34:24,265
É possível? Chega,
vem aqui, vem aqui.

373
00:34:24,289 --> 00:34:26,276
É você quem não está aqui.

374
00:34:26,300 --> 00:34:27,956
Nada disso. Venha aqui.

375
00:34:27,980 --> 00:34:30,956
É como se você estivesse ausente.
Eu vou te contar, vamos. Estarei de volta em breve.

376
00:34:30,980 --> 00:34:33,019
Vamos, Asya.

377
00:34:37,440 --> 00:34:38,480
Asya está aqui?

378
00:34:38,559 --> 00:34:39,745
O que você está fazendo aqui?

379
00:34:39,769 --> 00:34:41,769
Asya está aqui, filho?

380
00:34:46,130 --> 00:34:47,880
Você veio até minha porta com uma arma?

381
00:34:48,769 --> 00:34:51,210
Isso é uma montanha
deserto? Coloque no seu bolso.

382
00:34:51,619 --> 00:34:54,690
Advogado. Olha, isso é...

383
00:34:55,460 --> 00:34:58,086
Responda minha pergunta.
Asya está aqui?

384
00:34:58,110 --> 00:34:59,500
Não, não está lá.

385
00:34:59,920 --> 00:35:01,570
Está aqui.

386
00:35:02,989 --> 00:35:05,539
Eu a reconheço pelo cheiro.

387
00:35:05,929 --> 00:35:06,876
Afaste-se.

388
00:35:06,900 --> 00:35:09,646
Não se preocupe, este é o meu
casa. Volte.

389
00:35:09,670 --> 00:35:12,006
Advogado. Mover.

390
00:35:12,030 --> 00:35:12,900
Ouça-me...

391
00:35:12,929 --> 00:35:14,449
- Filho...
- Saia daqui.

392
00:35:14,510 --> 00:35:15,856
Um momento, um momento.

393
00:35:15,880 --> 00:35:17,506
Eymir!

394
00:35:17,530 --> 00:35:18,816
O que você está fazendo?

395
00:35:18,840 --> 00:35:21,675
O que você está fazendo aqui?

396
00:35:21,699 --> 00:35:22,989
Sr. Ertan, sinto muito.

397
00:35:23,019 --> 00:35:25,686
Asya, o que você está fazendo aqui, garota?

398
00:35:25,710 --> 00:35:27,265
O que os dois estão fazendo na mesma casa?

399
00:35:27,289 --> 00:35:27,786
Acalmar.

400
00:35:27,810 --> 00:35:29,566
Você quer me deixar louco?

401
00:35:29,590 --> 00:35:31,215
Você pode se acalmar?

402
00:35:31,239 --> 00:35:32,756
O que você quer dizer com "acalme-se"?

403
00:35:32,780 --> 00:35:33,885
- Acalmar!
- Filho.

404
00:35:33,909 --> 00:35:35,245
O que está acontecendo aqui, cara?

405
00:35:35,269 --> 00:35:37,885
Cara, o que? Tome cuidado
sua língua, cara rude.

406
00:35:37,909 --> 00:35:41,396
Filho. Essa garota é minha noiva.

407
00:35:41,420 --> 00:35:44,579
Ela não pode estar no
mesma casa que você. Tudo bem?

408
00:35:45,059 --> 00:35:45,785
Você entende?

409
00:35:45,809 --> 00:35:46,737
Está tudo bem...

410
00:35:46,761 --> 00:35:49,256
Está tudo bem, está tudo bem.
Sim, sou noiva dele.

411
00:35:49,280 --> 00:35:50,515
Por que você está sacudindo ela
como se fosse um objeto?

412
00:35:50,539 --> 00:35:51,346
Como um "objeto"? Deixe-me.

413
00:35:51,370 --> 00:35:52,405
Eymir.

414
00:35:52,429 --> 00:35:55,215
Aqui está a fatura
para você. Tudo bem?

415
00:35:55,239 --> 00:35:56,456
Eymir, pare com isso.

416
00:35:56,480 --> 00:35:58,825
- Que tipo de pessoa você é?
- Você pagará por isso mais tarde.

417
00:35:58,849 --> 00:36:00,726
Eymir, podemos ir?

418
00:36:00,750 --> 00:36:02,905
- Por favor, me leve para casa. Vamos, por favor.
- Só um segundo.

419
00:36:02,929 --> 00:36:03,929
Ouça, ouça.

420
00:36:04,280 --> 00:36:05,635
O que você tem em seu
mãos têm uma licença?

421
00:36:05,659 --> 00:36:07,236
O que você se importa?

422
00:36:07,260 --> 00:36:10,349
- Sou seu advogado ou não? Responder. Você tem uma licença?
- Não.

423
00:36:10,849 --> 00:36:11,865
O que você vai fazer?

424
00:36:11,889 --> 00:36:13,776
- Vamos, por favor.
- O que você vai fazer?

425
00:36:13,800 --> 00:36:15,986
- Devolva para mim.
- Advogado, devolva a arma.

426
00:36:16,010 --> 00:36:17,115
Eu não vou devolver para você.

427
00:36:17,139 --> 00:36:18,745
Você não pode andar por aí com isso.

428
00:36:18,769 --> 00:36:20,510
Está tudo bem, nada vai acontecer.

429
00:36:20,809 --> 00:36:22,805
vou pegar um
licença. Avançar.

430
00:36:22,829 --> 00:36:25,610
Vá em frente, eu farei isso
responsável por isso. Andar.

431
00:36:47,090 --> 00:36:48,300
Filha...

432
00:36:48,510 --> 00:36:49,510
O quê?

433
00:36:49,610 --> 00:36:52,070
O que você está fazendo na casa dessa merda?

434
00:36:52,179 --> 00:36:55,400
Cometemos um erro
para Hidayet. Tudo bem?

435
00:36:55,570 --> 00:36:59,150
Eu vim falar sobre isso.
Eu vim para salvar a situação.

436
00:36:59,190 --> 00:37:02,250
- Não inventaram o telefone?
- Não grite comigo.

437
00:37:02,369 --> 00:37:04,019
Não grite comigo.

438
00:37:13,349 --> 00:37:14,599
O telefone morreu.

439
00:37:14,670 --> 00:37:16,829
Não minta para mim, só por mentir
amor de Allah. Asya, ouça.

440
00:37:16,860 --> 00:37:18,655
Que mentira?

441
00:37:18,679 --> 00:37:20,515
Você me ligou dez mil vezes.

442
00:37:20,539 --> 00:37:24,920
Quase morto. Olha, ele
o telefone está morto.

443
00:37:26,340 --> 00:37:27,409
Salve-o.

444
00:37:27,559 --> 00:37:29,559
Guarde a bolsa.

445
00:37:30,610 --> 00:37:33,590
Onde ****? Droga...

446
00:38:04,559 --> 00:38:09,905
Olha, durante o dia eu vou ao
escritório deste homem e você está lá.

447
00:38:09,929 --> 00:38:12,575
Chego em casa e você está lá de novo.

448
00:38:12,599 --> 00:38:14,219
E aí, garota?

449
00:38:15,440 --> 00:38:18,146
E você ainda vai trabalhar no
O escritório deste homem, certo?

450
00:38:18,170 --> 00:38:20,405
Você vai passar o dia inteiro com ele?

451
00:38:20,429 --> 00:38:22,590
Não, irmã, isso não vai acontecer.

452
00:38:22,619 --> 00:38:25,400
Eu não vou permitir isso. Não.

453
00:38:26,340 --> 00:38:27,550
O que você está olhando?

454
00:38:28,099 --> 00:38:30,706
O que você está olhando, garota?

455
00:38:30,730 --> 00:38:32,730
Você não irá mais àquele escritório.

456
00:38:33,539 --> 00:38:35,530
Você nunca mais verá aquele homem.

457
00:38:36,949 --> 00:38:39,869
Olha, vou te contar passo a passo.

458
00:38:40,059 --> 00:38:44,095
Hidayet acredita que
Eu sou advogado. Tudo bem?

459
00:38:44,119 --> 00:38:47,190
Ele mesmo me levou para isso
escritório. Para eu trabalhar.

460
00:38:47,230 --> 00:38:49,119
Portanto, vou trabalhar.

461
00:38:49,300 --> 00:38:51,876
Alá, como se
Animado, certo?

462
00:38:51,900 --> 00:38:54,256
Então deixe
o jogo termina. Fim.

463
00:38:54,280 --> 00:38:59,905
Vou me livrar de você e dele. Você também...
Ertan, deixe esse jogo acabar.

464
00:38:59,929 --> 00:39:04,239
Ei, do que você está falando?

465
00:39:05,000 --> 00:39:07,506
Do que você está falando, garota?
Você está me dando um ultimato?

466
00:39:07,530 --> 00:39:08,785
Exatamente.

467
00:39:08,809 --> 00:39:10,106
Exatamente.

468
00:39:10,130 --> 00:39:11,916
Deixe o jogo
terminar. Deixe-me terminar.

469
00:39:11,940 --> 00:39:15,905
Para poder
livre-se de você e de seu tio.

470
00:39:15,929 --> 00:39:20,050
Pelo amor de Allah, para mim é apenas
uma alegria. É só jogar a meu favor.

471
00:39:24,719 --> 00:39:26,289
O que está acontecendo?

472
00:39:26,480 --> 00:39:28,210
Você ficou sem palavras, certo?

473
00:39:29,699 --> 00:39:32,500
Como se sente o desamparo, Sr. Eymir?

474
00:39:33,079 --> 00:39:39,539
Estar encurralado Quando suas mãos e pés estão amarrados.
Você não pode fazer nada. Você sabe qual é esse sentimento?

475
00:39:39,840 --> 00:39:43,579
Você me deu tudo isso
sentimentos, você entende?

476
00:39:52,909 --> 00:39:55,789
O que está acontecendo lá?

477
00:39:58,030 --> 00:40:00,150
É assim que você ficará.

478
00:40:02,280 --> 00:40:03,909
Tente interferir agora.

479
00:40:04,050 --> 00:40:08,670
Vamos. Eu também irei ao escritório
daquele homem. E caminharei ao lado dele.

480
00:40:08,739 --> 00:40:10,980
E você vai ficar em
Silêncio e você se sentará assim.

481
00:40:11,010 --> 00:40:17,420
Asya, olhe, Asya, olhe, não me obrigue
Fique com raiva, garota. Não me pressione, hein.

482
00:40:17,809 --> 00:40:23,659
Garota, estou morrendo de vontade de você. Estou ficando louco
de ciúme. Você vai sair da casa daquele homem, Asya.

483
00:40:24,079 --> 00:40:26,139
Somos adultos, filho.

484
00:40:26,519 --> 00:40:30,219
Se você entrar em uma casa, essa é a única coisa
O que vem à mente imediatamente?

485
00:40:30,269 --> 00:40:31,840
Você está louco ou o quê?

486
00:40:35,460 --> 00:40:38,139
O que você está tentando dizer?

487
00:40:39,409 --> 00:40:42,055
Você percebe o que está insinuando?
Me olhando diretamente nos olhos?

488
00:40:42,079 --> 00:40:44,500
Eu não estava insinuando nada.

489
00:40:49,659 --> 00:40:51,110
Fui forçado a ir.

490
00:40:51,210 --> 00:40:54,006
Obrigado.

491
00:40:54,030 --> 00:40:56,980
Eu tive que ir, colocá-lo
através do seu crânio grosso.

492
00:41:49,760 --> 00:41:52,780
E boa noite para você também, Asya.

493
00:42:03,900 --> 00:42:08,672
♫Hatalarınla, pişmanlıklarınla gel♫
Venha com seus erros e arrependimentos...

494
00:42:09,733 --> 00:42:13,552
♫Düzeltiriz hepsini birer birer♫
Vamos corrigi-los um por um...

495
00:42:14,885 --> 00:42:19,168
Espero que não seja você, Eymir.
♫Kızgınlıklarınla, kırgınlıklarınla gel♫
Venha com sua raiva e ressentimento...

496
00:42:20,640 --> 00:42:24,816
♫ Altından kalkarız beraber ♫
Vamos superar isso juntos.

497
00:42:25,429 --> 00:42:27,936
Ertan?
♫Yalnız değil, yenik değil♫
Não sozinho, não derrotado...

498
00:42:28,039 --> 00:42:30,070
É bom ver que você voltou para casa em segurança.

499
00:42:30,929 --> 00:42:33,489
Estou bem. Você estava preocupado?

500
00:42:33,579 --> 00:42:34,579
Sim.

501
00:42:42,619 --> 00:42:44,090
Como é isso?

502
00:42:44,230 --> 00:42:45,840
Um momento.

503
00:42:46,820 --> 00:42:48,639
Espere.

504
00:42:51,500 --> 00:42:53,760
Você estava nos seguindo?

505
00:42:57,920 --> 00:43:00,670
Sim. Eu estava preocupado com você.

506
00:43:02,489 --> 00:43:03,949
Porque?

507
00:43:06,909 --> 00:43:08,236
Eu estava preocupado.

508
00:43:08,260 --> 00:43:11,039
Bem... não posso me preocupar?

509
00:43:11,889 --> 00:43:15,280
Eu estava preocupado com
Isso é normal, certo?

510
00:43:17,289 --> 00:43:19,090
Mas por que?

511
00:43:21,849 --> 00:43:26,960
De qualquer forma, você está bem, ok? eu vim,
Eu me certifiquei e fui embora. Isso é tudo.

512
00:43:27,530 --> 00:43:28,933
Boa noite.
♫Yalnız değil, yenik değil♫
Você não está sozinho, você não está derrotado...

513
00:43:29,190 --> 00:43:31,914
♫Çaresiz hiç değilsin♫
Você não está nada indefeso...

514
00:43:32,282 --> 00:43:36,581
♫Suç ortağım, dizinin dibindeyim♫
Meu cúmplice, estou aos seus pés...

515
00:43:36,580 --> 00:43:40,010
♫Hayat sana insafsızca♫
A vida é cruel com você...

516
00:43:40,010 --> 00:43:42,896
♫Ne kadar tuzak kursa da♫
Não importa quantas armadilhas eu prepare para você...

517
00:43:42,890 --> 00:43:47,616
♫Yosun gözlerine fedaiyim♫
Eu me rendo aos seus olhos musgosos...

518
00:43:47,616 --> 00:43:49,610
♫Yüzün gülene kadar emrindeyim♫
Estou ao seu serviço até você sorrir...

519
00:44:02,590 --> 00:44:04,469
O que você está fazendo?

520
00:44:07,289 --> 00:44:09,630
Ertan estava aqui.

521
00:44:10,489 --> 00:44:11,615
Ele viu você?

522
00:44:11,639 --> 00:44:12,666
Eles se conheceram?

523
00:44:12,690 --> 00:44:15,626
Não, não, eu não vi ninguém. o que
Ertan está fazendo aqui?

524
00:44:15,650 --> 00:44:17,916
Não, não...

525
00:44:17,940 --> 00:44:19,929
- O que está acontecendo?
- Não...

526
00:44:24,980 --> 00:44:25,980
Espere.

527
00:44:28,639 --> 00:44:29,196
Sim?

528
00:44:29,220 --> 00:44:36,655
Olá... Ertan, queria perguntar uma coisa. Amanhã vamos
para a Ordem dos Advogados, certo? Para meu pedido.

529
00:44:36,679 --> 00:44:38,860
A que horas vamos?

530
00:44:39,559 --> 00:44:43,765
Eu te disse, tenho negócios a fazer
pela manhã. Iremos juntos depois disso.

531
00:44:43,789 --> 00:44:45,256
Oh, tudo bem.

532
00:44:45,280 --> 00:44:47,469
Eu só queria perguntar de qualquer maneira.

533
00:44:47,630 --> 00:44:50,745
Ok, boa noite, até amanhã.

534
00:44:50,769 --> 00:44:51,829
Bem.

535
00:44:55,860 --> 00:44:58,079
Quase tive um ataque cardíaco pensando que ele nos viu.

536
00:44:59,739 --> 00:45:06,719
- Ele não nos viu.
- O que vai acontecer se você ver agora, entendeu? Ele já sabe que não há como voltar atrás.

537
00:45:06,909 --> 00:45:10,066
Ertan viu tanta dor que não vai passar
nada, ele ficará em silêncio, ele ficará sentado ali.

538
00:45:10,090 --> 00:45:14,245
Não, não, você não deve nos ver,
ele não deve perceber isso.

539
00:45:14,269 --> 00:45:16,195
Você está obcecado com isso.

540
00:45:16,219 --> 00:45:19,780
Vamos ver, é hora de comer.

541
00:45:20,789 --> 00:45:21,856
Selam aleykum, cara.

542
00:45:21,880 --> 00:45:23,659
Olá sobrinho.

543
00:45:23,769 --> 00:45:25,530
Cara, você está certo.

544
00:45:25,619 --> 00:45:27,865
Não faz sentido prolongar isso.

545
00:45:27,889 --> 00:45:31,679
Vamos comemorar o casamento neste fim de semana.
Dê o dinheiro, faça tudo imediatamente.

546
00:45:33,650 --> 00:45:35,316
Este fim de semana, certo?

547
00:45:35,340 --> 00:45:36,345
Exatamente.

548
00:45:36,369 --> 00:45:38,456
Sexta ou sábado?

549
00:45:38,480 --> 00:45:40,206
Sábado, cara.

550
00:45:40,230 --> 00:45:42,195
Em três dias, certo?

551
00:45:42,219 --> 00:45:43,365
Exatamente, cara.

552
00:45:43,389 --> 00:45:46,316
Bem, se é isso que você quer, que assim seja, sobrinho.

553
00:45:46,340 --> 00:45:48,106
O que dizer?

554
00:45:48,130 --> 00:45:50,825
É o seu casamento, o seu destino.

555
00:45:50,849 --> 00:45:52,650
Eyvallah, obrigado cara.

556
00:45:59,329 --> 00:46:02,400
Podemos voltar ao tópico de Ertan?

557
00:46:02,500 --> 00:46:04,646
Você está realmente ansioso.
- "Você nos viu?"

558
00:46:04,670 --> 00:46:06,250
O que está acontecendo?

559
00:46:07,739 --> 00:46:09,699
Eu quero que você confie em mim.

560
00:46:11,769 --> 00:46:13,965
Uau, um desejo sério.

561
00:46:13,989 --> 00:46:17,469
É como se você tivesse
arrancado do peito, estou errado?

562
00:46:18,590 --> 00:46:20,245
Não, não é assim.

563
00:46:20,269 --> 00:46:24,079
Garota, o homem me conhece
situação, sabe tudo.

564
00:46:24,480 --> 00:46:27,480
Eu preciso confiar nele também.

565
00:46:28,750 --> 00:46:33,730
Há uma preocupação...
Vamos ver, vamos continuar.

566
00:46:34,179 --> 00:46:36,769
İnşallah que ele não está mentindo para mim.

567
00:46:40,619 --> 00:46:42,769
Olhe-me nos olhos.

568
00:46:43,090 --> 00:46:45,260
Não há outro motivo?

569
00:46:47,019 --> 00:46:50,265
Não fale bobagem,
Neslihan, claro que não.

570
00:46:50,289 --> 00:46:52,046
Bem, como eu saberia?

571
00:46:52,070 --> 00:47:00,070
Uma pessoa quer confiar, você está certo. quer
confie em sua mãe, pai, irmão, ente querido.

572
00:47:47,460 --> 00:47:51,789
Asya, o carro está registrado em um determinado
Kemal Aydin. O endereço também é indicado aqui.

573
00:47:53,159 --> 00:47:55,239
Kemal Aydin...

574
00:47:55,579 --> 00:47:57,820
Esse é o tio do Ertan, certo?

575
00:47:58,039 --> 00:47:59,889
Bem, eu não sei.

576
00:48:00,199 --> 00:48:02,199
O que você vai fazer com isso?

577
00:48:04,260 --> 00:48:06,805
Digamos apenas,
Vou esclarecer um segredo.

578
00:48:06,829 --> 00:48:09,139
De uma forma ou de outra.

579
00:48:10,710 --> 00:48:16,075
Que o seu negócio seja próspero, que a caixa registradora esteja cheia
de dinheiro, deixe toda a carne que está no balcão acabar, amigo.

580
00:48:16,099 --> 00:48:19,460
Ah, que bem dito. que nem
Seu pé tropeça em uma pedra, minha linda.

581
00:48:19,500 --> 00:48:20,495
Ok, estou correndo.

582
00:48:20,519 --> 00:48:22,389
Meu querido amigo.

583
00:48:26,739 --> 00:48:29,300
Bom dia, Asya.

584
00:48:30,250 --> 00:48:32,710
Aluguei uma casa, vamos ver.

585
00:48:38,409 --> 00:48:40,090
Ásia.

586
00:48:40,710 --> 00:48:42,119
Vamos, vamos, minha rosa.

587
00:48:42,219 --> 00:48:43,800
Vamos.

588
00:49:15,659 --> 00:49:17,486
- Bom dia, bom dia.
- Bom dia.

589
00:49:17,510 --> 00:49:18,360
Bom dia.

590
00:49:18,420 --> 00:49:20,356
Irmão Önder, há alguma novidade?

591
00:49:20,380 --> 00:49:21,380
Infelizmente.

592
00:49:23,139 --> 00:49:27,449
Mas podemos ter pego
uma pista relacionada à sua mãe.

593
00:49:28,000 --> 00:49:28,886
Bom.

594
00:49:28,910 --> 00:49:32,215
Estávamos olhando o que
ilha tem uma casa Hidayet.

595
00:49:32,239 --> 00:49:34,679
Possui casas tanto em
Büyükada e em Heybeliada.

596
00:49:34,710 --> 00:49:36,610
Mas as datas do
os documentos são muito antigos.

597
00:49:36,989 --> 00:49:40,650
Somente a data do documento
de Bozcaada tem quarenta anos.

598
00:49:45,829 --> 00:49:47,269
Então eu nasci lá?

599
00:49:48,219 --> 00:49:51,309
Parece que sim.

600
00:49:52,349 --> 00:49:53,880
Uau.

601
00:49:54,699 --> 00:49:57,960
Diga-me que não conheço minhas raízes.

602
00:49:59,409 --> 00:50:03,360
Eu pensei que era de Istambul,
mas acontece que sou de Çanakkale.

603
00:50:03,989 --> 00:50:08,119
Bem, se você considerar isso
cidade de nascimento, então sim.

604
00:50:08,469 --> 00:50:10,630
Maravilhosa, uma cidade de heróis.

605
00:50:10,699 --> 00:50:12,166
Inexpugnável.

606
00:50:12,190 --> 00:50:14,309
Eu vou levar. Ótimo, ótimo.

607
00:50:15,219 --> 00:50:22,615
Lá ele encontra quem trabalhava ao lado da mãe, não sei.
Um médico, uma parteira... Vamos encontrá-los, vamos investigar.

608
00:50:22,639 --> 00:50:25,626
Encontraremos alguém que
levar o nome da minha mãe. Bem?

609
00:50:25,650 --> 00:50:26,436
Ok, isso depende de mim.

610
00:50:26,460 --> 00:50:27,460
Bem.

611
00:50:28,500 --> 00:50:30,675
Negócios, negócios.

612
00:50:30,699 --> 00:50:33,269
Olha quem está aqui?

613
00:50:36,500 --> 00:50:37,539
Quem é?

614
00:50:37,920 --> 00:50:40,750
Minha mãe...Aparentemente.

615
00:50:55,380 --> 00:50:58,530
só consegui encontrar esse
lugar porque havia pouco tempo.

616
00:50:59,150 --> 00:51:00,726
Com móveis.

617
00:51:00,750 --> 00:51:05,380
Mas depois do casamento, podemos mudar
os móveis para o que você quiser. Bem?

618
00:51:06,219 --> 00:51:08,349
Olha, aqui está a cozinha.

619
00:51:11,519 --> 00:51:12,670
Olhe aqui também.

620
00:51:13,860 --> 00:51:20,170
A propósito, a propósito, Asya,
há uma jacuzzi no banheiro.

621
00:51:20,699 --> 00:51:22,210
Esse era o meu sonho.

622
00:51:26,349 --> 00:51:28,130
Ásia!

623
00:51:31,929 --> 00:51:39,166
Eymir, olha, não aja como se você realmente quisesse
isso. Como se este fosse um casamento de verdade, ok?

624
00:51:39,190 --> 00:51:41,199
Você vai querer, Asya, entendeu?

625
00:51:41,280 --> 00:51:43,539
Este casamento é real.

626
00:51:44,670 --> 00:51:49,110
Aliás, meu tio mudou a data do casamento.
Lembramos que acontecerá neste sábado.

627
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Que?

628
00:51:51,300 --> 00:51:53,349
O que você quer dizer com este sábado?

629
00:51:53,579 --> 00:51:55,429
Estávamos conversando sobre
dentro de duas semanas.

630
00:51:56,409 --> 00:52:00,639
O cara mexeu. Se você tiver algum
objeção, vá falar com ele.

631
00:52:08,070 --> 00:52:11,690
Corre. Vamos ver
quanto tempo você vai correr.

632
00:52:27,500 --> 00:52:31,460
Por que você parou, Asya?
Vamos, entre no carro, eu te levo.

633
00:52:32,030 --> 00:52:33,500
Estou indo para o escritório.

634
00:52:35,340 --> 00:52:39,159
Você também vai? O que você vai fazer aí
com sua impressionante ficha criminal?

635
00:52:40,670 --> 00:52:41,969
Ásia.

636
00:52:43,849 --> 00:52:46,929
Olha, hoje vamos escolher
aquele vestido de noiva.

637
00:52:47,510 --> 00:52:52,239
Se eu ficar lá como uma estátua novamente,
Desta vez não poderei conter meu tio.

638
00:52:52,750 --> 00:52:53,940
Tudo bem?

639
00:52:55,730 --> 00:52:56,960
Tudo bem.

640
00:52:57,070 --> 00:52:59,010
Deixar. Tudo bem.

641
00:53:15,150 --> 00:53:16,000
Ertan.

642
00:53:16,070 --> 00:53:18,699
Isso nos causará problemas.
Olha, essas pessoas estão com Asya.

643
00:53:18,769 --> 00:53:20,889
Não envolva Asya
Nisso ele é uma vítima.

644
00:53:21,130 --> 00:53:24,425
O que você quer dizer com vítima? Ela não era uma golpista
que ele enganou a todos? Suas manipulações não foram excelentes?

645
00:53:24,449 --> 00:53:25,736
Asya está conosco, irmão.

646
00:53:25,760 --> 00:53:27,345
Com a gente ou com você?

647
00:53:27,369 --> 00:53:28,460
O que isso significa?

648
00:53:29,159 --> 00:53:30,739
Não sei. O que isso significa?

649
00:53:32,300 --> 00:53:34,055
Você está insinuando algo agora?

650
00:53:34,079 --> 00:53:35,719
Filho, eu te pergunto,
Confiamos um no outro?

651
00:53:35,880 --> 00:53:37,260
Sim, confiamos um no outro.

652
00:53:38,010 --> 00:53:39,159
Bom.

653
00:53:41,679 --> 00:53:45,309
Estou saindo, vou passar na casa do Kemal,
do meu tio. De lá irei para o escritório.

654
00:53:45,340 --> 00:53:47,690
Deixe Gülten cuidar disso
desta foto, está tudo bem? Deixe-o investigar.

655
00:53:47,820 --> 00:53:48,527
Bem.

656
00:53:48,551 --> 00:53:49,796
Vamos.

657
00:53:49,820 --> 00:53:50,636
Vamos, trabalho fácil.

658
00:53:50,660 --> 00:53:51,789
Obrigado.

659
00:54:15,650 --> 00:54:16,860
Eu escuto, irmão Önder.

660
00:54:17,000 --> 00:54:19,980
Encontrei a mulher que estava
a casa onde você nasceu em Bozcaada.

661
00:54:20,679 --> 00:54:22,079
Quem é ela?

662
00:54:23,010 --> 00:54:24,570
Você se lembra de Neslihan?

663
00:54:24,760 --> 00:54:28,909
A mesma garota que
Você suspeitou. Sua tia.

664
00:54:29,150 --> 00:54:31,530
Tais suspeitas não existem mais.

665
00:54:32,239 --> 00:54:33,615
Foi minha paranóia.

666
00:54:33,639 --> 00:54:35,079
Já passamos por isso, sem problemas.

667
00:54:35,110 --> 00:54:37,280
Talvez não.

668
00:54:38,130 --> 00:54:43,896
Agora, esta mulher está saindo de casa em
Bozcaada para trabalhar em uma mansão em Istambul.

669
00:54:43,920 --> 00:54:47,849
Ela pede demissão e, em vez dela
ela mesma, faz arranjos para Neslihan.

670
00:54:48,920 --> 00:54:52,745
Não consigo encontrar o endereço da tia,
Tentei entrar em contato com a administração da Neslihan.

671
00:54:52,769 --> 00:54:54,515
Ela é do mesmo bairro que Asya.

672
00:54:54,539 --> 00:54:56,929
Existem apenas duas ruas entre eles.

673
00:54:58,280 --> 00:55:00,035
Vou enviar outra coisa.

674
00:55:00,059 --> 00:55:01,610
Eu a encontrei.

675
00:55:02,300 --> 00:55:04,619
Olha, mude para alto-falante.

676
00:55:13,559 --> 00:55:15,679
Estou esperando.

677
00:55:15,840 --> 00:55:17,010
Enviado.

678
00:55:26,869 --> 00:55:29,159
Você vê aquele homem na foto...?

679
00:55:32,659 --> 00:55:36,070
Esta é a mesma pessoa que
Eu estava no restaurante com Asya.

680
00:55:43,960 --> 00:55:46,845
- Sinto muito.

681
00:55:46,869 --> 00:55:48,175
- Não é nada, não é nada, vou dar um jeito.
- Desculpe, está tudo bem.

682
00:55:48,199 --> 00:55:50,780
Irmão, espere, espere.

683
00:55:51,760 --> 00:55:52,466
Você está bem?

684
00:55:52,490 --> 00:55:53,836
Sinto um pouco de náusea.

685
00:55:53,860 --> 00:55:56,260
Talvez devêssemos pedir ayran ou algo assim?

686
00:56:03,440 --> 00:56:05,146
O nome deste homem é Yasin.

687
00:56:05,170 --> 00:56:07,369
Ele é um açougueiro
mesmo bairro de Asya.

688
00:56:08,900 --> 00:56:11,000
Ele também é seu amigo da escola.

689
00:56:20,610 --> 00:56:23,820
Número 30.

690
00:56:48,400 --> 00:56:49,296
Olá.

691
00:56:49,320 --> 00:56:50,320
Sim.

692
00:56:50,489 --> 00:56:52,265
Peço desculpas pelo inconveniente.

693
00:56:52,289 --> 00:56:53,626
Seu advogado me enviou.

694
00:56:53,650 --> 00:56:55,210
Eu sou o advogado estagiário, Çağla.

695
00:56:55,280 --> 00:56:57,236
Eu precisava te perguntar uma coisa.

696
00:56:57,260 --> 00:56:59,329
Ah, vá em frente, vá em frente.

697
00:56:59,869 --> 00:57:01,579
Estou incomodando ele.

698
00:57:03,739 --> 00:57:04,829
Por favor, entre.

699
00:57:09,380 --> 00:57:14,486
Faltavam alguns detalhes assim
Eles me enviaram para descobrir.

700
00:57:14,510 --> 00:57:16,679
Eles querem que não percamos nenhum detalhe.

701
00:57:17,570 --> 00:57:21,530
Então seu sobrinho é Ertan, certo?

702
00:57:22,210 --> 00:57:23,269
Eu disse isso corretamente?

703
00:57:23,570 --> 00:57:25,079
Meu suposto sobrinho.

704
00:57:26,679 --> 00:57:32,486
Parece haver um caso
sobre a divisão da herança.

705
00:57:32,510 --> 00:57:34,586
A herança não será dividida.

706
00:57:34,610 --> 00:57:35,706
Você não tem nenhum direito.

707
00:57:35,730 --> 00:57:38,139
Ertan nos dará tudo
diretamente para nós.

708
00:57:41,210 --> 00:57:46,715
Não estou muito envolvido neste caso.
Francamente, não estou ciente do assunto.

709
00:57:46,739 --> 00:57:49,190
Na verdade, o advogado
Diz exatamente o oposto.

710
00:57:50,280 --> 00:57:55,420
Mas desde que Ertan foi adotado, em
Na minha opinião, ele não tem direito.

711
00:58:00,010 --> 00:58:02,840
Como eu disse, não tenho
conhecimento do assunto.

712
00:58:02,880 --> 00:58:05,929
Se você quiser, e explique brevemente
a essência, ficarei muito feliz.

713
00:58:06,099 --> 00:58:12,515
A esposa de Kadir, a falecida irmã Tülin,
Ela perdeu um filho no sétimo mês de gravidez.

714
00:58:12,539 --> 00:58:17,719
Enquanto ela estava de luto
o menino, Kadir apareceu com uma criança.

715
00:58:17,820 --> 00:58:18,900
Com Ertan.

716
00:58:19,150 --> 00:58:20,949
Ele disse que seria ele.

717
00:58:21,409 --> 00:58:23,546
Ninguém sabia.

718
00:58:23,570 --> 00:58:25,250
Só nós sabíamos disso.

719
00:58:25,699 --> 00:58:29,079
Kadir disse: “Isso não deve ser conhecido”.

720
00:58:29,510 --> 00:58:31,940
“Estamos adotando esta criança.”

721
00:58:34,199 --> 00:58:36,300
Entendo, está tudo bem.

722
00:58:37,670 --> 00:58:40,595
Se Ertan for adotado,
Então, quem é sua família?

723
00:58:40,619 --> 00:58:42,000
Quem é sua verdadeira família?

724
00:58:42,159 --> 00:58:43,900
Já que ele não é filho do Sr. Kadir...

725
00:58:44,179 --> 00:58:45,460
De quem ele é filho?

726
00:59:11,550 --> 00:59:12,679
Ertan.

727
00:59:13,130 --> 00:59:15,420
Sra. Çağla, a advogada.

728
00:59:33,699 --> 00:59:35,280
Asya, o que você está fazendo?

729
00:59:40,230 --> 00:59:42,880
Tentando silenciar minha voz interior.

730
00:59:44,300 --> 00:59:47,356
algo está errado com você
desde o início.

731
00:59:47,380 --> 00:59:50,449
Ele estava certo. Eu não estava errado.

732
00:59:51,780 --> 00:59:53,980
Você mentiu para mim.

733
00:59:54,789 --> 00:59:56,789
Você me enganou, Ertan.

734
00:59:57,489 --> 00:59:59,199
Você é adotado.

735
01:00:04,309 --> 01:00:07,440
Notícias como essa poderiam realmente me surpreender?

736
01:00:08,429 --> 01:00:09,880
Você pensou sobre isso?

737
01:00:10,639 --> 01:00:12,489
Isso poderia me incomodar muito?

738
01:00:13,730 --> 01:00:18,989
Será um segredo muito pessoal? É por isso
O que poderia ter sido mantido em segredo?

739
01:00:20,250 --> 01:00:22,570
Você já pensou sobre isso
dessa perspectiva?

740
01:00:24,170 --> 01:00:26,070
Bem, o que mais você descobriu, Ertan?

741
01:00:26,269 --> 01:00:27,610
Você vai me contar?

742
01:00:28,219 --> 01:00:31,486
Por exemplo, quando é o seu
aniversário? Em que ano você nasceu?

743
01:00:31,510 --> 01:00:32,555
O que isso tem a ver com alguma coisa?

744
01:00:32,579 --> 01:00:34,909
Você vai me contar? Em que ano você nasceu?

745
01:00:36,909 --> 01:00:38,860
Você nasceu em 1991, certo?

746
01:00:39,570 --> 01:00:42,980
Você definitivamente nasceu em
No mesmo mês que eu, certo?

747
01:00:43,289 --> 01:00:44,800
O que você está dizendo, Asya?

748
01:00:45,119 --> 01:00:47,659
É por isso que você não mudou
minha data de nascimento.

749
01:00:47,869 --> 01:00:51,369
Porque coincidiu com o seu. VERDADEIRO?

750
01:00:56,679 --> 01:01:00,610
Você é a criança que Kadir
trazido da ilha, Ertan.

751
01:01:03,260 --> 01:01:06,190
Você é filho de Hidayet Bakizade.

752
01:01:09,800 --> 01:01:14,106
É por isso que você não aguenta
Eu te chamei de filho, certo?

753
01:01:14,130 --> 01:01:16,780
Eu vejo, posso entender.

754
01:01:17,210 --> 01:01:20,050
Você estremeceu quando ele te abraçou.

755
01:01:20,659 --> 01:01:22,199
É por isso que você queria esse trabalho.

756
01:01:22,380 --> 01:01:26,506
A vontade do pai...
tudo isso, para me enganar.

757
01:01:26,530 --> 01:01:30,420
Sua mãe... Este é o seu desejo, o seu
perseverança, apenas conhecendo sua mãe.

758
01:01:30,650 --> 01:01:31,869
É por isso também.

759
01:01:31,909 --> 01:01:32,397
Asya, chega.

760
01:01:32,421 --> 01:01:37,079
Por que você não sai com eles?
e você diz a eles: “Eu sou seu filho”?

761
01:01:37,139 --> 01:01:39,586
Você não diz,
"Você tem um filho, não uma filha."

762
01:01:39,610 --> 01:01:42,256
. Por que você está me traindo? Por que
Por que você me usa como seu fantoche?

763
01:01:42,280 --> 01:01:44,969
- Não estávamos nisso juntos?
- Asya, pare com isso!

764
01:01:46,210 --> 01:01:47,349
Fique quieto!

765
01:01:49,679 --> 01:01:51,389
Você é paranóico?

766
01:01:52,329 --> 01:01:55,309
Você está louco? eu pergunto
Sério. Você tem problemas?

767
01:01:55,409 --> 01:01:57,690
De onde você tira esses pensamentos?

768
01:01:57,739 --> 01:01:59,606
Sim, sou adotado.

769
01:01:59,630 --> 01:02:01,639
Que ótimas notícias.

770
01:02:02,360 --> 01:02:04,960
De onde vem isso?
Sou filho de Hidayet?

771
01:02:05,309 --> 01:02:07,809
Onde você está inventando
isso? Como funciona o seu cérebro?

772
01:02:08,539 --> 01:02:10,506
Você acha que todo mundo é igual a você?

773
01:02:10,530 --> 01:02:14,889
Você achou que poderia alcançar isso
ponto simplesmente juntar duas palavras?

774
01:02:16,050 --> 01:02:21,006
Nunca, nunca mais venha até mim
com palavras tão paranóicas e malucas.

775
01:02:21,030 --> 01:02:24,260
Você me entende? Cuidado com o que você diz.

776
01:02:25,219 --> 01:02:26,679
Não seja rude.

777
01:02:27,789 --> 01:02:30,000
Conheça o seu lugar, conheça os seus limites.

778
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
Você me entende?

779
01:03:40,519 --> 01:03:43,260
Então, tudo o que aconteceu ontem à noite foi mentira.

780
01:03:43,510 --> 01:03:47,460
Tudo o que dissemos... confie...

781
01:03:49,480 --> 01:03:51,869
eu mesmo fiquei preso
em algum tipo de sentimento.

782
01:03:52,679 --> 01:03:53,940
Eu abri minha alma.

783
01:03:55,420 --> 01:03:57,340
Mas você está me dizendo para parar.

784
01:04:03,960 --> 01:04:06,679
Me desculpe, eu te entendi mal.

785
01:04:07,760 --> 01:04:09,550
Na verdade, eu entendi mal.

786
01:04:14,260 --> 01:04:19,239
Uma espécie de sentimento
tomou conta de mim. Um sentimento falso.

787
01:04:20,960 --> 01:04:25,309
Nada era mentira. tudo
meus sentimentos eram reais.

788
01:04:25,849 --> 01:04:29,425
Sua vida se tornou uma
mentira, Asya. Sua alma é uma mentira.

789
01:04:29,449 --> 01:04:33,900
Eu descobri tudo.
Sobre Yasin, Neslihan.

790
01:04:37,429 --> 01:04:41,416
Você me enganou muito habilmente.
Você pode se orgulhar de si mesmo.

791
01:04:41,440 --> 01:04:44,256
Bravo. tudo saiu
exatamente como você queria.

792
01:04:44,280 --> 01:04:46,865
Eu segui você. Eu te convenci.

793
01:04:46,889 --> 01:04:51,349
Eu vim até você. Seu plano
funcionou perfeitamente.

794
01:04:53,929 --> 01:04:55,739
O que você está fazendo?

795
01:04:56,389 --> 01:05:02,739
O que você faz, por exemplo, quando vai ao bairro e se encontra com amigos,
rindo pelas minhas costas e dizendo: “Com que frieza enganei Ertan!”?

796
01:05:04,579 --> 01:05:08,050
Não fale bobagem. Não existe tal coisa.

797
01:05:09,710 --> 01:05:13,155
No começo sim, havia tal
coisa, mas você não me conhecia.

798
01:05:13,179 --> 01:05:15,599
eu não ia vir
procure trabalho VERDADEIRO?

799
01:05:15,699 --> 01:05:17,539
Tudo isso é para você me escolher.

800
01:05:17,719 --> 01:05:21,780
Você poderia ter me contado,
mas você não fez isso.

801
01:05:23,300 --> 01:05:27,925
Porque você não tem sentimentos
nem humanidade, nem coração.

802
01:05:27,949 --> 01:05:30,000
Porque você adora mentir.

803
01:05:31,670 --> 01:05:33,510
Brincando com a vida das pessoas.

804
01:05:35,219 --> 01:05:36,880
Você entende que isso é uma doença?

805
01:05:43,260 --> 01:05:47,745
«Ertan, eu descobri
tudo. "Eu preciso de dinheiro."

806
01:05:47,769 --> 01:05:49,325
Você poderia ter dito isso, por exemplo.

807
01:05:49,349 --> 01:05:52,236
Você sabe quais são as incríveis relações de confiança
eles poderiam ter se estabelecido entre nós?

808
01:05:52,260 --> 01:05:53,739
Estou falando com total sinceridade.

809
01:05:54,969 --> 01:05:56,769
Mas agora nem está em discussão.

810
01:05:58,820 --> 01:06:00,300
O que aconteceria, por exemplo?

811
01:06:00,710 --> 01:06:04,876
Quando você conta a alguém o seu
necessidades, todos correm em seu socorro?

812
01:06:04,900 --> 01:06:06,345
Eles se tornam um
bálsamo para suas feridas?

813
01:06:06,369 --> 01:06:11,639
O que acontece? Pelo contrário, todos procuram
um lugar para bater em você assim que você abrir sua alma.

814
01:06:11,820 --> 01:06:14,035
A honestidade nem sempre traz felicidade.

815
01:06:14,059 --> 01:06:19,800
Você teve uma chance, Asya, você teve uma chance.
Você poderia ter falado, mas permaneceu em silêncio.

816
01:06:20,429 --> 01:06:22,555
Você não sabe amar ou acreditar.

817
01:06:22,579 --> 01:06:24,535
Tudo que você tem está sozinho
para seu próprio benefício.

818
01:06:24,559 --> 01:06:26,715
Apenas o que aconteceu com você
para você. O que aconteceu com você?

819
01:06:26,739 --> 01:06:28,800
Somente o que você adquiriu.

820
01:06:29,869 --> 01:06:30,869
Você é patético.

821
01:06:49,900 --> 01:06:51,465
Mas a partir disso
momento que não existe mais.

822
01:06:51,489 --> 01:06:59,489
Não há confiança, ajuda, solidariedade, fé entre
Para nós, tais conceitos nem existem.

823
01:07:05,190 --> 01:07:08,050
A partir deste momento,
apenas nossos interesses existem.

824
01:07:08,409 --> 01:07:11,276
Seremos dois estranhos caminhando
na mesma direção com um objetivo.

825
01:07:11,300 --> 01:07:13,239
Isso é tudo. Nada mais.

826
01:07:22,369 --> 01:07:24,325
Onde você está indo?
Precisamos ir ao escritório.

827
01:07:24,349 --> 01:07:25,460
Eu irei sozinho.

828
01:07:26,440 --> 01:07:28,280
Como você irá? Você tem dinheiro?

829
01:07:28,880 --> 01:07:32,320
Eu não tenho dinheiro. Mas tenho orgulho.

830
01:08:02,780 --> 01:08:04,690
Com cuidado, com cuidado.

831
01:08:04,900 --> 01:08:05,900
Bem.

832
01:08:15,500 --> 01:08:16,920
Tudo bem.

833
01:08:17,260 --> 01:08:18,550
Eu sou Taha, Taha.

834
01:08:18,630 --> 01:08:20,036
Nós conversamos, nos comunicamos com você.

835
01:08:20,060 --> 01:08:20,840
Está tudo bem, eu sei.

836
01:08:20,979 --> 01:08:23,390
Como você me reconheceu?

837
01:08:24,420 --> 01:08:26,550
Você é como uma gazela na floresta.

838
01:08:27,039 --> 01:08:28,760
Todos sentirão que você está com medo.

839
01:08:29,479 --> 01:08:34,199
Além disso, quando escrevo "Simla Bakizade",
muitas de suas fotos aparecem.

840
01:08:35,159 --> 01:08:36,710
Você é uma garota legal.

841
01:08:38,420 --> 01:08:40,539
Bem, então prazer em conhecê-lo.

842
01:08:40,760 --> 01:08:41,930
Sr.

843
01:08:44,939 --> 01:08:46,640
Senhor, que educado.

844
01:08:46,739 --> 01:08:48,979
Você acha que parece educado ao fazer isso?

845
01:08:49,039 --> 01:08:51,899
VERDADEIRO? Garota, segure sua mão
Certo, é assim que você diz olá.

846
01:08:52,569 --> 01:08:53,789
Oh, tudo bem.

847
01:08:56,050 --> 01:08:59,100
Garota, isso é um bonde
bonde, do que você tem medo?

848
01:08:59,180 --> 01:09:01,915
Você escolheu um lindo lugar para se encontrar,
Quase fiquei sem fôlego procurando por ele.

849
01:09:01,939 --> 01:09:04,536
Garota, este é o centro, o que é isso?
especial? Alá Alá! Você nunca esteve aqui?

850
01:09:04,560 --> 01:09:05,560
Não.

851
01:09:06,210 --> 01:09:07,630
Península histórica.

852
01:09:08,130 --> 01:09:14,430
A verdadeira Istambul, aqui é Hagia Sophia,
Sultanahmet, Çemberlitaş e outros...

853
01:09:15,470 --> 01:09:17,029
Você é um guia?

854
01:09:17,090 --> 01:09:18,720
Não, eu não sou um guia.

855
01:09:19,039 --> 01:09:21,680
Mas tenho certeza de que nenhum dos dois
Você nem esteve em Eminönü.

856
01:09:21,760 --> 01:09:24,750
- E você ainda não viu o Grande Bazar.
- Isso é necessário?

857
01:09:24,829 --> 01:09:26,439
Bem, como dizer isso.

858
01:09:26,500 --> 01:09:27,670
Você provavelmente gosta disso.

859
01:09:29,510 --> 01:09:32,340
Bem, o que você quer dizer? Diga-me.

860
01:09:32,399 --> 01:09:33,590
O que aconteceu?

861
01:09:35,270 --> 01:09:36,696
Vamos conversar assim enquanto viajamos?

862
01:09:36,720 --> 01:09:39,010
Não podemos sentar
em um lugar tranquilo?

863
01:09:39,079 --> 01:09:40,119
Pode.

864
01:09:40,289 --> 01:09:41,050
Meu querido.

865
01:09:41,109 --> 01:09:41,817
Pode.

866
01:09:41,841 --> 01:09:43,880
Vamos ver, sente-se. Gazela.

867
01:09:47,079 --> 01:09:48,226
Não aí, não aí.

868
01:09:48,250 --> 01:09:48,997
Onde você está indo?

869
01:09:49,021 --> 01:09:50,180
Aqui.

870
01:10:55,750 --> 01:10:56,979
Onde você estava atrasado?

871
01:11:00,569 --> 01:11:02,545
Você não pode resolver esse assunto sozinho?

872
01:11:02,569 --> 01:11:05,060
Alguém tem que me acompanhar?

873
01:11:07,460 --> 01:11:09,340
Você vai me responder?

874
01:11:09,659 --> 01:11:13,675
Vou enviar este pedido e deixá-lo aqui.
Tenho uma prova de vestido de noiva.

875
01:11:13,699 --> 01:11:16,369
Eymir está esperando por mim
com grande expectativa.

876
01:11:18,310 --> 01:11:22,380
E meu casamento é em dois dias.
Marcado para sábado.

877
01:11:22,729 --> 01:11:24,409
Em 2 dias?

878
01:11:24,920 --> 01:11:26,199
Sim.

879
01:11:31,579 --> 01:11:32,579
Não aceite.

880
01:11:33,960 --> 01:11:35,590
Rejeite, diga que não quer.

881
01:11:35,899 --> 01:11:38,460
Sim, como se eu tivesse escolha.

882
01:11:39,800 --> 01:11:44,180
Usarei este vestido de noiva, mesmo que
Eu me sinto mal e me torno sua esposa.

883
01:11:47,100 --> 01:11:48,359
Onde você está indo?

884
01:11:51,659 --> 01:11:54,710
Pegue, você vai precisar
para submeter a candidatura.

885
01:11:55,210 --> 01:11:56,869
Não funcionará sem isso.

886
01:11:58,470 --> 01:12:01,850
Este é o dinheiro de Hidayet,
não meu. Você pode aceitar.

887
01:12:29,029 --> 01:12:30,356
Estou ouvindo, Ertan.

888
01:12:30,380 --> 01:12:34,385
Olá Gülten, ligue para o laboratório. precisamos
prepare um teste de paternidade hoje.

889
01:12:34,409 --> 01:12:36,835
Estará pronto em uma semana
na segunda-feira. Como fazer isso?

890
01:12:36,859 --> 01:12:41,265
Dizer algo. Digamos que o acusado tenha negócios
no exterior, você precisa sair com urgência.

891
01:12:41,289 --> 01:12:42,840
Eles concordarão.

892
01:12:43,060 --> 01:12:45,340
Asya não irá à prova do vestido.

893
01:12:46,500 --> 01:12:47,715
Mesmo que ela vá,
Vou arrancar isso daí.

894
01:12:47,739 --> 01:12:49,739
Ok, nós faremos isso.

895
01:12:59,060 --> 01:13:00,949
Parabéns, seu cadastro foi concluído.

896
01:13:01,619 --> 01:13:02,596
Isso é tudo?

897
01:13:02,620 --> 01:13:05,050
Sim, o documento será
pronto em alguns dias.

898
01:13:07,539 --> 01:13:08,845
E a taxa?

899
01:13:08,869 --> 01:13:10,869
- Não?
- Não, isso é tudo.

900
01:13:15,560 --> 01:13:17,289
Bem obrigado.

901
01:13:17,930 --> 01:13:19,239
De nada.

902
01:14:01,640 --> 01:14:06,569
Irmão Önder, observe o
Número do táxi: 34 TY 775681.

903
01:14:06,840 --> 01:14:09,425
Precisamos descobrir qual quarto
de vestidos de noiva que usarão para Asya.

904
01:14:09,449 --> 01:14:11,140
Eu irei para a empresa Bakizade.

905
01:14:11,270 --> 01:14:12,705
Vamos ajudar Asya?

906
01:14:12,729 --> 01:14:18,875
O que podemos fazer? Sim, estou com raiva, muito
nervoso. Mas devo fechar os olhos para isso?

907
01:14:18,899 --> 01:14:20,899
Ok, Ertan, nós faremos isso.

908
01:14:25,819 --> 01:14:27,779
Chefe Eyvallah, obrigado.

909
01:14:29,380 --> 01:14:32,595
Esta bebida é deliciosa se
Se quiser, encomendaremos um para você.

910
01:14:32,619 --> 01:14:36,859
Não, eu não gosto de bebidas
poeira. Não há americanos aqui.

911
01:14:42,119 --> 01:14:43,579
Bem, comece.

912
01:14:45,739 --> 01:14:49,289
Vamos, me diga por que você está me procurando.

913
01:14:52,069 --> 01:14:55,965
Você sabe, seu primo
Acontece que era nossa irmã.

914
01:14:55,989 --> 01:14:57,515
Oh sério?

915
01:14:57,539 --> 01:15:01,210
Sim, sério. Isso é o que
diz o teste de paternidade.

916
01:15:02,140 --> 01:15:05,300
Bem, parabéns
todos. Que seja para sempre.

917
01:15:05,800 --> 01:15:08,260
Mas é exatamente isso
o que me interessa.

918
01:15:08,420 --> 01:15:11,350
Precisamos conhecer um pouco a Asya.

919
01:15:11,560 --> 01:15:14,039
Talvez você possa nos ajudar.

920
01:15:17,859 --> 01:15:19,579
Não entendo, com o quê?

921
01:15:20,220 --> 01:15:24,149
Conte-nos um pouco sobre ela, que tipo
Que tipo de garota ela é, que tipo de ambiente ela tem?

922
01:15:24,420 --> 01:15:27,826
Vou te contar uma coisa, Asya é
uma pessoa maravilhosa.

923
01:15:27,850 --> 01:15:33,100
Você vai se perguntar por quê. Ela é simples,
honesto, corajoso, tem um bom coração.

924
01:15:33,210 --> 01:15:36,619
Ele é simplesmente uma ótima pessoa.

925
01:15:37,420 --> 01:15:41,060
Resumindo, ela não virá até você.

926
01:15:42,470 --> 01:15:43,470
Porque?

927
01:15:44,939 --> 01:15:47,726
A julgar pelo
o fato de você ter vindo perguntar...

928
01:15:47,750 --> 01:15:49,246
Você está procurando por falhas.

929
01:15:49,270 --> 01:15:56,729
Mas em vão, porque você tem um
irmã em quem você pode confiar.

930
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Bem, sim.

931
01:16:02,520 --> 01:16:03,770
Orgulhoso.

932
01:16:04,520 --> 01:16:07,210
- Aproveite sua comida.
- Obrigado.

933
01:16:09,909 --> 01:16:12,175
- Esta é a Rua Coachman.
- Cartomante!

934
01:16:12,199 --> 01:16:14,819
- Esta é Dikilitas.
- Quem quer saber o seu destino?

935
01:16:15,140 --> 01:16:19,979
Sultanahmet está aqui, Hagia Sophia está mais longe
longe e outras atrações estão mais acima.

936
01:16:20,039 --> 01:16:22,786
Ok, guia.

937
01:16:22,810 --> 01:16:25,460
Pessoal, vocês querem que eu conte sua sorte?

938
01:16:25,590 --> 01:16:27,460
O que é isso?

939
01:16:28,840 --> 01:16:29,996
Um coelho.

940
01:16:30,020 --> 01:16:33,295
Isso é demais
O que ele está fazendo na caixa?

941
01:16:33,319 --> 01:16:36,739
- Você vende coelhos? Não, não vamos comprar.
- Não, não.

942
01:16:37,270 --> 01:16:40,380
meu irmão faz
previsões. Adivinhação.

943
01:16:41,050 --> 01:16:42,675
Esse é o seu trabalho.

944
01:16:42,699 --> 01:16:45,635
Irmão, mostre-nos o seu
mostrar. Isso é suficiente?

945
01:16:45,659 --> 01:16:46,896
Chega, obrigado.

946
01:16:46,920 --> 01:16:48,515
Mostre-nos, irmão.

947
01:16:48,539 --> 01:16:51,609
Tudo bem, garoto, vamos lá, escolha um.

948
01:16:53,800 --> 01:16:56,680
Por favor, irmã, deixe-a
a previsão se torna realidade.

949
01:16:58,060 --> 01:17:02,380
Não olhe muito longe
Talvez esteja bem na sua frente.

950
01:17:05,670 --> 01:17:08,205
Seu olhar passa...

951
01:17:08,229 --> 01:17:11,260
Se você não entende, amor
vai passar por você.

952
01:17:12,819 --> 01:17:14,220
O que saiu?

953
01:17:15,399 --> 01:17:18,970
Nada. Bobagem. É impossível.

954
01:17:20,409 --> 01:17:22,979
Trabalho fácil, irmão.
Eyvallah, bom dia.

955
01:17:26,949 --> 01:17:29,750
Simla foi se encontrar
com o primo de Asya.

956
01:17:29,880 --> 01:17:31,539
Vamos ver o que ele pode descobrir.

957
01:17:31,609 --> 01:17:32,920
Bem, vamos lá.

958
01:17:34,739 --> 01:17:36,199
O que é isso?

959
01:17:42,460 --> 01:17:45,050
A reunião não é às 2 da tarde? Pai?

960
01:17:49,289 --> 01:17:51,460
Você não teve nada a ver com isso.

961
01:17:52,600 --> 01:17:55,505
A reunião acabou
vamos lá, trabalho fácil.

962
01:17:55,529 --> 01:17:57,529
O que você quer dizer?

963
01:17:59,420 --> 01:18:00,779
Pai, o que há de errado com você?

964
01:18:01,300 --> 01:18:05,986
Nada! O benefício de
a empresa caiu 4%.

965
01:18:06,010 --> 01:18:12,119
E você está perguntando. O doce acabou, a fábrica acabou,
Acabou o leite, acabou o creme de leite e ele pergunta.

966
01:18:12,460 --> 01:18:12,926
Pai.

967
01:18:12,950 --> 01:18:14,415
Pai, pai, que pai?

968
01:18:14,439 --> 01:18:17,539
Nem mesmo durante a crise
econômico, tínhamos esses indicadores.

969
01:18:25,619 --> 01:18:27,326
Bem-vindo, Sr. Ertan.

970
01:18:27,350 --> 01:18:29,350
Obrigado.

971
01:18:32,949 --> 01:18:38,335
Desde que você decidiu brigar com seu pai,
A empresa está nesta situação.

972
01:18:38,359 --> 01:18:39,776
e você ainda está
apresentando sua candidatura.

973
01:18:39,800 --> 01:18:42,539
Você não é digno desta cadeira.

974
01:18:50,539 --> 01:18:52,380
Advogado, seja bem-vindo.

975
01:18:53,130 --> 01:18:54,819
Entre, entre.

976
01:19:10,819 --> 01:19:17,500
Espere. Não há desejo de
tomar o seu lugar, ele não tinha tais intenções.

977
01:19:17,659 --> 01:19:18,659
Ele inventou tudo.

978
01:19:19,979 --> 01:19:21,100
Claro, irmão.

979
01:19:23,899 --> 01:19:26,606
Está com fome? Se você está com fome...

980
01:19:26,630 --> 01:19:28,816
Feride, o que você pode nos trazer?

981
01:19:28,840 --> 01:19:30,446
O que você gostaria?

982
01:19:30,470 --> 01:19:36,476
Senhor Hidayet, estamos com pressa, a reunião foi antecipada em dois dias,
Temos que ir ao laboratório para realizar os testes.

983
01:19:36,500 --> 01:19:37,236
Vamos então.

984
01:19:37,260 --> 01:19:38,260
Por favor.

985
01:19:38,500 --> 01:19:40,116
Vamos, vamos ver. Deixar.

986
01:19:40,140 --> 01:19:41,300
Tudo bem.

987
01:19:45,500 --> 01:19:46,869
E onde está minha filha Asya?

988
01:19:47,159 --> 01:19:50,779
Foi com uma amiga que teve que experimentar vestidos de noiva,
Teremos que pegá-lo.

989
01:19:52,170 --> 01:19:54,069
Como vão as coisas?

990
01:19:54,489 --> 01:19:59,246
Normal, irmão. Os casamentos acabaram. O
A temporada de casamentos terminou no início deste ano.

991
01:19:59,270 --> 01:20:01,270
Todo o mercado é assim.

992
01:20:01,560 --> 01:20:02,466
Exatamente, irmão.

993
01:20:02,490 --> 01:20:04,465
Nada a ser feito.

994
01:20:04,489 --> 01:20:08,060
Graças a Alá, Asya,
onde você esteve, minha rosa?

995
01:20:10,060 --> 01:20:12,329
Desculpe.

996
01:20:13,500 --> 01:20:15,699
Bem, o que você escolheu?

997
01:20:15,930 --> 01:20:19,560
Estes são os modelos mais recentes
A mãe do Fidan escolheu, 2020...

998
01:20:20,020 --> 01:20:21,776
Você quer que eu conte a eles?
Diga a ela você mesmo.

999
01:20:21,800 --> 01:20:24,899
Bem vinda, namorada, aqui é
nosso modelo mais vendido.

1000
01:20:25,930 --> 01:20:29,159
Ok, mãe, este.
É lindo, vamos escolher este.

1001
01:20:29,340 --> 01:20:30,896
Filha, você deveria experimentar.

1002
01:20:30,920 --> 01:20:38,220
Filha, escolha alguns primeiro e depois você os experimentará.
Este tem a parte superior aberta, vamos ver como fica em você.

1003
01:20:38,439 --> 01:20:41,130
Você vai usá-lo?
Que diferença isso faz para você?

1004
01:20:41,609 --> 01:20:43,689
- Por que você interfere?
- Ok, deixe isso.

1005
01:20:43,880 --> 01:20:46,875
- Eu vou consertar isso.
- Posso te ajudar.

1006
01:20:46,899 --> 01:20:48,396
- Ah, mãe Fidan.
- Eu vou te ajudar.

1007
01:20:48,420 --> 01:20:50,420
Bem, obrigado.

1008
01:21:27,050 --> 01:21:28,715
Espere aqui, irei encontrar Asya.

1009
01:21:28,739 --> 01:21:30,739
Ok, vou esperar.

1010
01:21:34,710 --> 01:21:38,939
Irmão, não me pague,
Vamos deduzir da minha dívida.

1011
01:21:39,100 --> 01:21:40,630
Assim será mais fácil para mim.

1012
01:21:41,239 --> 01:21:45,425
Não vai funcionar, mas como
Você quer tanto, está tudo bem.

1013
01:21:45,449 --> 01:21:47,449
Eyvallah.

1014
01:21:53,270 --> 01:21:56,409
- O que você está fazendo aqui?
- Eu vim buscar Asya.

1015
01:21:56,539 --> 01:21:59,909
O que você quer dizer com vinp
para Asya? O que ele está dizendo?

1016
01:22:00,180 --> 01:22:03,989
Eu sou seu chefe, parece
ela esqueceu que trabalhamos com ela.

1017
01:22:06,020 --> 01:22:07,670
Asya e eu temos negócios.

1018
01:22:07,720 --> 01:22:12,140
Resolva seu negócio sem
Ásia. Ela está ocupada.

1019
01:22:13,539 --> 01:22:16,476
Que tipo de negócio
você tem com Asya, advogado?

1020
01:22:16,500 --> 01:22:19,515
Eu não posso dizer. O
cliente espera lá embaixo.

1021
01:22:19,539 --> 01:22:21,539
Quem é esse cliente?

1022
01:22:21,619 --> 01:22:25,829
Eu também não posso dizer isso.
Informações confidenciais. Ele não o conhece.

1023
01:22:32,520 --> 01:22:34,300
Siga seu próprio caminho.

1024
01:22:35,579 --> 01:22:37,380
Continue, advogado.

1025
01:22:37,699 --> 01:22:40,409
Não há mais problemas
importante que isso. Vá embora.

1026
01:22:41,140 --> 01:22:43,590
-Eymir.
- Temos um casamento. Você não está entendendo?

1027
01:22:43,640 --> 01:22:45,590
-Eymir.
- Devo ajudá-lo a se atualizar?

1028
01:22:45,720 --> 01:22:49,675
Eymir, acalme-se, sem
nervosismo.

1029
01:22:49,699 --> 01:22:51,165
Sr.

1030
01:22:51,189 --> 01:22:53,189
Asya, vamos.

1031
01:22:53,350 --> 01:22:55,189
Tudo bem.

1032
01:22:55,880 --> 01:22:56,866
Ele vai conseguir isso de mim.

1033
01:22:56,890 --> 01:22:58,526
Eu te disse, sem nervosismo.

1034
01:22:58,550 --> 01:23:00,526
Deixar.

1035
01:23:00,550 --> 01:23:02,550
Tudo bem.
- Onde você está indo?

1036
01:23:02,949 --> 01:23:06,095
Asya, estamos escolhendo um vestido, aonde você vai?
- Eu escolhi.

1037
01:23:06,119 --> 01:23:09,536
Mamãe sabe, é lindo.
Eu escolhi, não pude mostrar para você.

1038
01:23:09,560 --> 01:23:10,336
Eymir.

1039
01:23:10,360 --> 01:23:12,359
Asya, filha.

1040
01:23:15,539 --> 01:23:21,510
Asya, esse advogado sabe
O que sabemos sobre Hidayet?

1041
01:23:24,409 --> 01:23:25,776
Não.

1042
01:23:25,800 --> 01:23:28,356
Se ele soubesse, ele teria me demitido.

1043
01:23:28,380 --> 01:23:31,246
Quem sabe? somos todos
Humanos, podemos cometer erros.

1044
01:23:31,270 --> 01:23:38,069
Allah não permita, se você deixar escapar de repente
Algo, estou lhe dizendo agora, será muito ruim.

1045
01:23:38,460 --> 01:23:42,220
Alá me livre, o advogado
Eu poderia morrer por sua causa.

1046
01:23:42,600 --> 01:23:46,899
Entendido? Agora vá.

1047
01:23:53,579 --> 01:23:55,436
Cara, o que você está fazendo?

1048
01:23:55,460 --> 01:24:03,029
Eymir, acalme-se, eu sei que você está nervoso,
Você tem um casamento, mas acalme-se.

1049
01:24:06,779 --> 01:24:10,686
Hidayet está aqui? Ele está aqui.

1050
01:24:10,710 --> 01:24:12,686
Isso não é perigoso?

1051
01:24:12,710 --> 01:24:14,476
Eu não sei de nada.

1052
01:24:14,500 --> 01:24:19,159
Mas não se preocupe, a situação é bastante
calma. Caso contrário, por que ele traria isso aqui?

1053
01:24:20,819 --> 01:24:26,649
Você está aqui para ajudar seu amigo, ele está escolhendo um
vestido de noiva para ela. Se ele te perguntar, responda.

1054
01:24:32,359 --> 01:24:34,520
Você está fazendo isso para me ajudar?

1055
01:24:38,300 --> 01:24:40,545
Não, para um teste.

1056
01:24:40,569 --> 01:24:43,029
O laboratório avançou
o procedimento dois dias.

1057
01:24:43,180 --> 01:24:48,979
Além disso, não existem mais conceitos
como ajuda, confiança entre nós.

1058
01:24:49,609 --> 01:24:52,125
não poderei fazer nada
em tão pouco tempo.

1059
01:24:52,149 --> 01:24:55,750
Acho que só posso desejar-lhe felicidade.

1060
01:24:57,510 --> 01:24:59,696
Eu pedi para mudar o casamento?

1061
01:24:59,720 --> 01:25:01,996
Então você não deveria ter mentido para mim.

1062
01:25:02,020 --> 01:25:06,199
Você não deveria ter falado comigo o tempo todo
noite sobre confiança, entendeu?

1063
01:25:08,100 --> 01:25:10,739
Faça um show.

1064
01:25:11,640 --> 01:25:12,715
Eu abri minha alma para você.

1065
01:25:12,739 --> 01:25:17,350
Então eu não gostei
o que vi em sua alma, Asya.

1066
01:25:18,869 --> 01:25:24,199
Dentro de você há uma sombra enorme e escura
que quer me engolir. Parece familiar?

1067
01:25:55,560 --> 01:25:57,005
Bem vinda, minha linda filha.

1068
01:25:57,029 --> 01:25:59,029
Obrigado.

1069
01:26:00,279 --> 01:26:05,020
Qual é o problema? O que acontece com você no
cara? Quem incomodou minha adorável filha?

1070
01:26:07,819 --> 01:26:11,420
Um pouco emocionado...
um pouco emocional.

1071
01:26:11,739 --> 01:26:16,779
Meu amigo vai se casar, houve
uma prova de vestido de noiva.

1072
01:26:17,220 --> 01:26:21,060
Venha para mim, venha.

1073
01:26:35,750 --> 01:26:38,659
O que há de errado nisso? É maravilhoso.

1074
01:26:40,869 --> 01:26:43,555
Eu gostaria de poder ver você
com um vestido de noiva.

1075
01:26:43,579 --> 01:26:47,430
İnşallah que ele te veja feliz, nesta curta vida.

1076
01:26:48,090 --> 01:26:49,430
Minha filha.

1077
01:27:02,539 --> 01:27:03,539
Vamos.

1078
01:28:16,279 --> 01:28:18,460
Coma, é muito delicioso.

1079
01:28:19,579 --> 01:28:22,819
É muito gostoso, Dale
uma mordida, nada acontecerá.

1080
01:28:28,439 --> 01:28:32,979
Sim, você vê, eu te disse. mas
você não ouviu. Muito gostoso.

1081
01:28:36,140 --> 01:28:40,125
Você vem aqui com frequência.
Provavelmente com Asya.

1082
01:28:40,149 --> 01:28:42,149
Uau.

1083
01:28:42,859 --> 01:28:49,189
Eu te contei tudo sobre Asya. eu não
Basta perguntar sobre Asya, tudo bem.

1084
01:28:51,659 --> 01:28:55,029
- Ela também gosta de peixe com pão?
Allah é suficiente para nós.

1085
01:29:00,409 --> 01:29:01,409
Saboroso, certo?

1086
01:29:01,529 --> 01:29:05,130
Saboroso, acrescentamos um pouco de sal e limão.
- Um osso entrou.

1087
01:29:05,829 --> 01:29:07,106
Osso.

1088
01:29:07,130 --> 01:29:08,736
- Que?
- Osso.

1089
01:29:08,760 --> 01:29:11,436
Não, eu não entendo, por que
qual a utilidade desse selo?

1090
01:29:11,460 --> 01:29:14,300
Esse é o procedimento. Para
que as amostras não se misturem.

1091
01:29:14,439 --> 01:29:16,550
Para que ninguém além
Você pode fazer o teste.

1092
01:29:17,210 --> 01:29:20,100
Podemos ir ao laboratório.
o teste e tudo estará acabado.

1093
01:29:21,479 --> 01:29:24,380
O que há de errado com ele? Por que ele tem essa cara?

1094
01:29:25,420 --> 01:29:28,069
Também foi colocado
sentimental pela namorada?

1095
01:29:29,109 --> 01:29:30,109
Não sei.

1096
01:29:31,659 --> 01:29:33,300
Bem, você não sabe.

1097
01:29:43,210 --> 01:29:46,819
Foi um choque cultural
magnífico. Obrigado.

1098
01:29:49,000 --> 01:29:51,430
Dizem que escolho bons lugares.

1099
01:29:54,069 --> 01:29:57,210
- Quem?
- Meus conhecidos.

1100
01:29:58,489 --> 01:30:00,625
Você é muito original.

1101
01:30:00,649 --> 01:30:02,649
Eyvallah.
- Incomum.

1102
01:30:04,600 --> 01:30:09,430
Ok, então também vou organizar
um passeio pelo meu mundo.

1103
01:30:10,659 --> 01:30:12,409
Às vezes, não sou contra, vamos lá.

1104
01:30:17,779 --> 01:30:21,180
Eu amo quando eles se tornam realidade
as promessas que eles fazem para mim.

1105
01:30:22,949 --> 01:30:25,079
E mantenho as promessas que faço.

1106
01:30:26,600 --> 01:30:28,010
E eu não deixo de lado o que estou segurando.

1107
01:30:30,920 --> 01:30:31,920
Bem.

1108
01:30:32,470 --> 01:30:33,397
Bem.

1109
01:30:33,421 --> 01:30:35,739
Vejo você então.
- Vê você.

1110
01:30:36,140 --> 01:30:37,739
- Bye Bye.
- Bye Bye.

1111
01:31:02,180 --> 01:31:03,835
Irmã, você não comeu nada.

1112
01:31:03,859 --> 01:31:05,425
Eu comi, irmãzinha.

1113
01:31:05,449 --> 01:31:06,755
Então eu vou limpar.

1114
01:31:06,779 --> 01:31:09,899
Não, deixe isso, vá fazer sua lição de casa.

1115
01:31:10,779 --> 01:31:12,436
Bem, aproveite sua comida.

1116
01:31:12,460 --> 01:31:13,460
Obrigado.

1117
01:31:21,079 --> 01:31:22,079
Há novidades?

1118
01:31:24,649 --> 01:31:26,630
Bem...

1119
01:31:28,569 --> 01:31:29,859
Na verdade.

1120
01:31:31,960 --> 01:31:35,909
- Irmã, houve uma situação, mas resolvi.
- O que aconteceu?

1121
01:31:36,069 --> 01:31:42,760
Irmã, você me disse para deletar todas as contas, eu apaguei
tudo, eu juro, você pode conferir no seu celular.

1122
01:31:42,920 --> 01:31:47,800
Mas a filha de Hidayet,
Simna... ela me escreveu.

1123
01:31:48,680 --> 01:31:50,795
Taha, não se atreva, Taha.

1124
01:31:50,819 --> 01:31:56,890
Calma, eu juro, eu apaguei.
Eu a eliminei, mandei-a embora.

1125
01:31:59,739 --> 01:32:01,955
Eymir, meu filho, seja bem-vindo.

1126
01:32:01,979 --> 01:32:05,715
- Obrigado, mãe.
- Me dá aqui, filho, para não amassar.

1127
01:32:05,739 --> 01:32:08,625
Trouxe o vestido de noiva e o
convites. Onde fica Ásia?

1128
01:32:08,649 --> 01:32:12,476
Ela está na cozinha.
Entre, coma alguma coisa.

1129
01:32:12,500 --> 01:32:14,476
A rapidez com que você imprimiu os convites.

1130
01:32:14,500 --> 01:32:17,076
Mama Fidan, quando há
dinheiro, tudo acontece rapidamente.

1131
01:32:17,100 --> 01:32:20,496
Graças a Deus é uma boa
porque tudo sai facilmente.

1132
01:32:20,520 --> 01:32:23,356
Ok, vou pegar para não pegar
rugas Aproveite sua comida.

1133
01:32:23,380 --> 01:32:25,380
Obrigado mãe.

1134
01:32:27,000 --> 01:32:28,199
Como você está, minha rosa?

1135
01:32:29,500 --> 01:32:30,500
Bom.

1136
01:32:31,180 --> 01:32:35,180
Você resolveu os problemas?
Resolvido.

1137
01:32:35,529 --> 01:32:41,270
Como esse advogado sabe
sobre o vestido de noiva?

1138
01:32:41,399 --> 01:32:43,659
Você vai informá-lo de cada passo?

1139
01:32:44,890 --> 01:32:47,050
Ele é meu chefe, Eymir.

1140
01:32:48,060 --> 01:32:50,415
Como você pode não dar um passo sem o tio?

1141
01:32:50,439 --> 01:32:55,899
Existem assuntos pessoais,
Você pode pedir uma hora grátis.

1142
01:33:00,220 --> 01:33:02,779
De agora em diante,
Você dirá isso ao advogado.

1143
01:33:05,210 --> 01:33:07,739
O funeral é amanhã, você também virá.

1144
01:33:08,170 --> 01:33:10,810
Tio Eyüpp disse que Taha
deveria estar lá também.

1145
01:33:11,750 --> 01:33:13,319
Que tipo de funeral?

1146
01:33:13,449 --> 01:33:15,800
Enterraremos o filho de Zombie Kürşat.

1147
01:33:21,699 --> 01:33:23,076
Mamãe Fidan!

1148
01:33:23,100 --> 01:33:26,100
Cozinha muito bem, o pilaf é excelente!

1149
01:33:27,079 --> 01:33:29,515
Irmão Önder, os arquivos deste Eyüp chegaram?

1150
01:33:29,539 --> 01:33:32,840
Não, o Sr. Eymir trará pessoalmente amanhã.

1151
01:33:33,430 --> 01:33:34,840
Chacal.

1152
01:33:35,779 --> 01:33:40,076
Agora você terá um motivo para vir
para o escritório sempre que quiser.

1153
01:33:40,100 --> 01:33:43,699
Ok, deixe-o trazer, precisamos disso
urgentemente. O casamento é no sábado.

1154
01:33:44,649 --> 01:33:46,579
O que você me diz, filho, hoje é quinta-feira?

1155
01:33:46,680 --> 01:33:49,689
Sim, sim, eu sei, teremos
pensar em algo.

1156
01:33:50,710 --> 01:33:55,326
Poderia Gülten encontrar
algo sobre a foto da mãe?

1157
01:33:55,350 --> 01:33:58,866
Ela está tentando. mas
Ele diz que vai demorar muito.

1158
01:33:58,890 --> 01:34:00,866
Bem, nada pode ser feito.

1159
01:34:00,890 --> 01:34:02,515
Obrigado irmão, trabalho fácil, vamos lá.

1160
01:34:02,539 --> 01:34:04,180
Vê você.

1161
01:34:48,359 --> 01:34:51,396
não entendo nada por
o que Taha vai ao funeral.

1162
01:34:51,420 --> 01:34:53,106
Não é perigoso?

1163
01:34:53,130 --> 01:34:55,819
Por que o colocamos na frente de Kürşat?

1164
01:34:56,659 --> 01:34:58,476
Ele virá, Asya.

1165
01:34:58,500 --> 01:35:01,739
E ele vai ler a oração.
Essa é a coisa certa a fazer.

1166
01:35:03,529 --> 01:35:05,616
Por que ele age assim?

1167
01:35:05,640 --> 01:35:08,635
Eu deveria protegê-lo.
Não concordamos com isso?

1168
01:35:08,659 --> 01:35:11,135
Precisamente porque
que virá ao funeral.

1169
01:35:11,159 --> 01:35:15,750
Zombie acreditou na nossa história. Eles colocaram
para outra pessoa em vez de Taha.

1170
01:35:16,500 --> 01:35:20,875
Essa é a pessoa que
Kürşat ordenou matar, Asya.

1171
01:35:20,899 --> 01:35:23,210
Eu não te contei?

1172
01:35:24,720 --> 01:35:28,765
Eu não disse que não poderia durar
vinte e cinco horas?

1173
01:35:28,789 --> 01:35:32,845
Agora sente-se e seja grato por sua posição.

1174
01:35:32,869 --> 01:35:35,939
Isso é o que chamamos de proteção.

1175
01:35:36,029 --> 01:35:38,630
Porque Taha não é mais suspeito.

1176
01:35:38,789 --> 01:35:46,616
Portanto, continuaremos contando nossa história
para que Kürşat acredite na inocência de Taha.

1177
01:35:46,640 --> 01:35:51,755
Você continuará seu caminho para que não
Dê essas gravações para Zombie.

1178
01:35:51,779 --> 01:35:55,479
Então isso... Taha vive.

1179
01:35:59,289 --> 01:36:02,175
Oh, pombinhos, entendo.

1180
01:36:02,199 --> 01:36:05,229
Falta pouco para a reunião, certo?

1181
01:36:05,260 --> 01:36:07,529
Vamos ver, boa noite.

1182
01:36:07,630 --> 01:36:08,869
Boa noite, tio.

1183
01:36:08,960 --> 01:36:14,965
Hoje estávamos na medicina legal.
Para análise. Como você fará isso?

1184
01:36:14,989 --> 01:36:17,210
Não pense nisso, Asya.

1185
01:36:17,460 --> 01:36:19,479
Isso depende de mim.

1186
01:36:19,970 --> 01:36:22,229
Vamos jogar, filha.

1187
01:36:22,649 --> 01:36:23,850
Vamos continuar.

1188
01:36:33,880 --> 01:36:37,590
Vamos, eu levo você. Não
ande sozinho neste momento.

1189
01:36:37,640 --> 01:36:38,795
Não há necessidade.

1190
01:36:38,819 --> 01:36:40,930
Como se eu não fosse com você para todos os lugares.

1191
01:36:41,180 --> 01:36:43,710
De qualquer maneira, vou para a casa de Neslihan.

1192
01:36:45,779 --> 01:36:48,220
Alá, me dê paciência.

1193
01:36:48,760 --> 01:36:53,100
Dê-me paciência para que possamos
terminar tudo isso sem incidentes.

1194
01:37:10,529 --> 01:37:13,300
Bom dia, Sra. Neslihan.

1195
01:37:13,659 --> 01:37:14,357
Bom dia.

1196
01:37:14,381 --> 01:37:15,555
Para onde ele está indo?

1197
01:37:15,579 --> 01:37:16,416
Para trabalhar.

1198
01:37:16,440 --> 01:37:18,305
Deixe-me levá-la.

1199
01:37:18,329 --> 01:37:21,779
- Vou pegar o microônibus, não se preocupe.
- Suba.

1200
01:37:23,979 --> 01:37:27,339
Se você não entrar no carro agora,
Você não terá onde trabalhar.

1201
01:37:27,949 --> 01:37:35,390
Direi ao Sr. Hidayet que ele está revelando segredos
da casa, quem conhece Asya. Se não subir.

1202
01:37:41,090 --> 01:37:42,560
Avançar.

1203
01:38:07,090 --> 01:38:09,439
Você pode sair.

1204
01:38:25,590 --> 01:38:28,699
Sr. Ertan, seja bem-vindo.
Nosso paciente?

1205
01:38:28,779 --> 01:38:30,196
Sra.

1206
01:38:30,220 --> 01:38:31,465
Por favor, para o quarto.

1207
01:38:31,489 --> 01:38:35,100
- Eu não estou doente.
- Por favor, Sra. Neslihan.

1208
01:38:40,850 --> 01:38:42,479
Por favor.

1209
01:38:46,560 --> 01:38:49,220
Vou ligar para o seu médico e já volto.

1210
01:38:53,760 --> 01:38:55,229
Vamos.

1211
01:39:01,890 --> 01:39:02,890
Olá, Nesli?

1212
01:39:02,920 --> 01:39:03,925
Onde você está?

1213
01:39:03,949 --> 01:39:06,036
Sr. Hidayet ligou, eu
Estou indo para casa. O que aconteceu?

1214
01:39:06,060 --> 01:39:07,736
Garota, Ertan me pegou.

1215
01:39:07,760 --> 01:39:08,237
Que?

1216
01:39:08,261 --> 01:39:10,986
Eu te disse, esse homem
Ele não nos deixará sozinhos.

1217
01:39:11,010 --> 01:39:13,776
Ele me trouxe para o hospital. Não
Eu entendo o que ele vai fazer.

1218
01:39:13,800 --> 01:39:15,215
Qual hospital?

1219
01:39:15,239 --> 01:39:17,060
Qual hospital?

1220
01:39:27,449 --> 01:39:31,310
Bem obrigado.

1221
01:39:43,689 --> 01:39:45,925
O que aconteceu? O que há de errado com sua perna?

1222
01:39:45,949 --> 01:39:47,715
Ele colocou um gesso na minha perna!

1223
01:39:47,739 --> 01:39:48,157
Que?

1224
01:39:48,181 --> 01:39:51,350
Ele colocou um gesso no meu
perna saudável, aquele psicopata.

1225
01:39:53,319 --> 01:39:55,180
O que está acontecendo aqui?

1226
01:39:55,550 --> 01:39:58,310
Seu amigo a quebrou
Eles colocaram um gesso na perna dele.

1227
01:39:58,510 --> 01:40:01,340
Eles vão te dar dois meses de licença para
doença. Ela está tirando férias.

1228
01:40:01,609 --> 01:40:06,199
O que você está fazendo tudo
modos? Como você quebrou a perna?

1229
01:40:06,270 --> 01:40:07,779
Que distribuição, que licença médica?

1230
01:40:08,149 --> 01:40:10,529
A veracidade despertou, hein?

1231
01:40:10,640 --> 01:40:12,885
Você não merece isso, mas você
Estou protegendo agora.

1232
01:40:12,909 --> 01:40:14,776
Não pode haver ninguém
na casa que conhece você.

1233
01:40:14,800 --> 01:40:22,215
Você se acha esperto demais, mas com seus truques baratos... com seus pequeninos
Cérebro, ser pego é apenas uma questão de tempo. Como eu peguei você.

1234
01:40:22,239 --> 01:40:24,595
Portanto, estamos eliminando o risco.

1235
01:40:24,619 --> 01:40:27,439
Aqui, pegue, este é o seu raio-x.

1236
01:40:33,180 --> 01:40:36,930
Assista ao vídeo. Foi assim que você caiu.

1237
01:40:43,239 --> 01:40:44,770
Tudo bem?

1238
01:40:45,010 --> 01:40:47,010
Nada complicado.

1239
01:40:48,069 --> 01:40:49,609
Vou esperar lá fora.

1240
01:40:55,979 --> 01:40:58,710
Tire-a daqui, por favor.
Mais uma vez, fique bom logo.

1241
01:41:00,600 --> 01:41:03,310
Ertan, ouça.

1242
01:41:07,470 --> 01:41:09,090
Ertan.

1243
01:41:10,439 --> 01:41:13,899
O que a garota fará agora?
O que acontece se ela for demitida?

1244
01:41:14,149 --> 01:41:18,765
Ela tem um marido acamado, ela
tome cuidado. Tem sogro, sogra e isso ainda por cima.

1245
01:41:18,789 --> 01:41:20,436
Esperemos que não a demitam.

1246
01:41:20,460 --> 01:41:22,279
Por que você faz isso?

1247
01:41:22,449 --> 01:41:25,406
Você está com raiva porque
eles trapacearam, eu entendo.

1248
01:41:25,430 --> 01:41:28,436
Você ficou ofendido porque uma garota
Sem educação ele irá enganar você.

1249
01:41:28,460 --> 01:41:31,095
Mas por que você desconta em Neslihan?

1250
01:41:31,119 --> 01:41:36,439
Você está errado. Mas ei, isso não importa.
Pense em mim como quiser, não me importo.

1251
01:41:36,710 --> 01:41:40,689
Isso quer dizer? Não é isso
vingança o que você está fazendo?

1252
01:41:44,439 --> 01:41:46,609
Asya, não estou com raiva
porque você mentiu.

1253
01:41:47,239 --> 01:41:49,829
Estou com raiva por você
persistência em continuar mentindo.

1254
01:41:50,310 --> 01:41:54,039
Fico com raiva que você minta e finja
que podemos confiar uns nos outros.

1255
01:41:54,479 --> 01:41:55,630
Você entende?

1256
01:41:55,869 --> 01:41:59,699
Estou com raiva também
comigo mesmo. Porque eu acreditei em você.

1257
01:42:01,909 --> 01:42:09,109
Eu acreditei em você daqui,
você entende? VERDADEIRO.

1258
01:42:10,750 --> 01:42:11,870
É isso que me deixa com raiva.

1259
01:42:34,119 --> 01:42:37,029
Olá? Nesli, volte.

1260
01:42:37,170 --> 01:42:42,229
Volte, te espero na farmácia
perto do hospital. Vamos, desligue.

1261
01:42:43,340 --> 01:42:45,896
Sério, você realmente
você vai cortar? Espere.

1262
01:42:45,920 --> 01:42:47,896
Vou cortar garota,
Estamos cortando, acalme-se.

1263
01:42:47,920 --> 01:42:51,526
Vamos para o hospital, vamos nos livrar
esse elenco, por que sofrer?

1264
01:42:51,550 --> 01:42:56,819
Neslihan, onde você está indo? É isso
Este é um hospital público? Privado.

1265
01:42:57,189 --> 01:42:58,630
Isso é tudo, tudo feito.

1266
01:42:58,939 --> 01:43:00,920
Você irá trabalhar, não se preocupe.

1267
01:43:00,970 --> 01:43:02,470
E Ertan?

1268
01:43:02,560 --> 01:43:05,545
Ele está com raiva de mim. Deixe isso comigo.

1269
01:43:05,569 --> 01:43:07,396
Ele acha que está se vingando.
de mim desta forma.

1270
01:43:07,420 --> 01:43:10,976
Mas descobri, você encontrará
outra maneira de acabar comigo.

1271
01:43:11,000 --> 01:43:15,130
Então vamos encontrar
de outra forma, Neslihan...

1272
01:43:16,510 --> 01:43:17,510
Ah, espere.

1273
01:43:25,529 --> 01:43:26,739
Asya não está aqui?

1274
01:43:26,810 --> 01:43:28,479
Não, ela ainda não chegou.

1275
01:43:36,590 --> 01:43:44,590
Os poderes que você queria. e ele
o meu também. E aqui estão os arquivos.

1276
01:43:46,939 --> 01:43:48,260
Bom.

1277
01:43:51,210 --> 01:43:53,359
Devolva-me o que é meu.

1278
01:43:55,460 --> 01:43:59,619
E você sabe, esse brinquedo ainda vai trazer
problemas, não diga que não avisei depois.

1279
01:44:04,550 --> 01:44:07,369
Não se preocupe, advogado.

1280
01:44:07,819 --> 01:44:11,000
Eu tenho brincado com isso
brinquedo desde criança.

1281
01:44:11,810 --> 01:44:13,430
Tudo bem?

1282
01:44:16,670 --> 01:44:19,909
Tudo bem. Bom. Você pode ir.

1283
01:44:23,729 --> 01:44:26,720
Ah, a propósito.

1284
01:44:31,220 --> 01:44:35,526
Também esperamos vê-lo no casamento.
Venha, você testemunhará nossa felicidade.

1285
01:44:35,550 --> 01:44:36,487
Claro, com muito prazer.

1286
01:44:36,511 --> 01:44:37,699
Excelente.

1287
01:44:48,550 --> 01:44:52,460
Irmão Önder, diga a Gülten para se reunir
todos os presos que entendem alguma coisa aqui.

1288
01:44:52,579 --> 01:44:53,826
Eles são todos inteligentes.

1289
01:44:53,850 --> 01:44:57,550
Muito melhor: que venham todos. agora
temos que pensar em como deter Eymir.

1290
01:44:57,590 --> 01:44:58,829
Bem.

1291
01:45:04,149 --> 01:45:05,729
Você é muito rápido!

1292
01:45:08,359 --> 01:45:09,609
Que homem.

1293
01:45:12,979 --> 01:45:14,279
Obrigado.

1294
01:45:15,409 --> 01:45:17,170
Espere.

1295
01:45:17,779 --> 01:45:18,859
Não vamos entrar juntos.

1296
01:45:18,920 --> 01:45:21,560
Bem. Vá você e eu
Ficarei um pouco.

1297
01:45:36,140 --> 01:45:38,550
Então, um pouco mais para a direita.

1298
01:45:41,529 --> 01:45:46,055
Isso é tudo, para o seu
certo. Pegue.

1299
01:45:46,079 --> 01:45:51,109
Mova um pouco mais. Bom.
Agora um pouco à frente.

1300
01:45:51,909 --> 01:45:53,036
Sim, um pouco mais...

1301
01:45:53,060 --> 01:45:57,449
Pare. Está tudo bem, isso
mantem. Não deixe ninguém tocar nele.

1302
01:45:58,180 --> 01:46:02,146
Oh, irmão, algo não está certo.

1303
01:46:02,170 --> 01:46:05,739
Ficou ótimo.
Mesmo muito bonito.

1304
01:46:07,649 --> 01:46:12,970
Bem-vindo, querido, luz do meu
olhos, flor do meu coração. Venha aqui.

1305
01:46:13,609 --> 01:46:16,420
Vamos, vamos entrar.

1306
01:46:16,460 --> 01:46:19,505
Vamos resolver isso agora.
Eu não vou te segurar por muito tempo.

1307
01:46:19,529 --> 01:46:20,646
Vamos, entre.

1308
01:46:20,670 --> 01:46:22,696
Huma, tudo aqui
É sua responsabilidade.

1309
01:46:22,720 --> 01:46:24,689
Está tudo bem, irmão.

1310
01:46:28,859 --> 01:46:30,529
Neslihan?

1311
01:46:30,939 --> 01:46:32,010
Sim, Sra. Hüma?

1312
01:46:32,109 --> 01:46:34,590
Por que você está tão atrasado?
E você nem me avisou.

1313
01:46:34,699 --> 01:46:40,869
Sinto muito, meu marido sentiu
doente, eu não poderia te contar, me perdoe.

1314
01:46:46,189 --> 01:46:50,970
Agora, aqui você tem
cartão de crédito, pegue.

1315
01:46:51,000 --> 01:46:57,286
Agora: comida, bebida, roupas, você escolhe.
- Você compra tudo, ok? E aqui está sua caderneta bancária.

1316
01:46:57,310 --> 01:47:00,489
A partir deste momento,
Você está sob minha responsabilidade.

1317
01:47:01,970 --> 01:47:03,880
Obrigado.

1318
01:47:04,000 --> 01:47:05,936
Por que você me agradece, filha?

1319
01:47:05,960 --> 01:47:08,925
Você agora está sob meus cuidados.

1320
01:47:08,949 --> 01:47:11,319
Você fará o que for preciso, entendeu?

1321
01:47:11,460 --> 01:47:14,579
Meu querido.

1322
01:47:24,420 --> 01:47:26,460
Distribuí todos os arquivos.

1323
01:47:26,520 --> 01:47:27,466
Bom.

1324
01:47:27,490 --> 01:47:30,496
Mas temos que verificar:

1325
01:47:30,520 --> 01:47:32,026
vamos repassar isso de novo
para não perder nada.

1326
01:47:32,050 --> 01:47:32,687
Tudo bem.

1327
01:47:32,711 --> 01:47:34,699
Veja você mesmo.

1328
01:47:38,250 --> 01:47:42,786
Posso perguntar por que você está assim? eu sou
trabalhando seriamente aqui. Não haverá casamento.

1329
01:47:42,810 --> 01:47:43,617
Tudo bem.

1330
01:47:43,641 --> 01:47:47,196
Sim, nós mesmos entendemos
Isso é sério, certo, Gülten?

1331
01:47:47,220 --> 01:47:50,856
Claro, claro,
Não deveria ser.

1332
01:47:50,880 --> 01:47:53,585
Que garota ótima. que tipo de
Este casamento é com esse filhote de urso?

1333
01:47:53,609 --> 01:47:59,279
Não tem como, o que é isso, Alá? Irmão, podemos
começar a trabalhar? Temos que nos apressar.

1334
01:48:04,630 --> 01:48:08,500
Asya, você não deveria
O que encontraríamos?

1335
01:48:13,350 --> 01:48:15,430
Você está fugindo de mim?

1336
01:48:15,840 --> 01:48:19,220
Não, não.

1337
01:48:20,800 --> 01:48:23,750
Ertan me disse isso
fique longe de você.

1338
01:48:24,710 --> 01:48:25,779
Eu não entendo.

1339
01:48:26,300 --> 01:48:27,409
Eu também não entendo.

1340
01:48:28,229 --> 01:48:30,590
Talvez você me explique algum dia.

1341
01:48:30,949 --> 01:48:32,510
Vamos, até mais.

1342
01:48:32,590 --> 01:48:38,260
Espere, espere... Você sabe de uma coisa?

1343
01:48:44,180 --> 01:48:45,810
Talvez.

1344
01:48:46,449 --> 01:48:49,100
Ertan te contou alguma coisa?

1345
01:48:52,470 --> 01:48:54,359
Bem…

1346
01:48:58,960 --> 01:49:00,569
Tudo bem.

1347
01:49:02,949 --> 01:49:09,880
Olha, não sei o que ele conseguiu te contar. Mas
Ertan e eu nos amávamos muito, Asya.

1348
01:49:11,779 --> 01:49:14,010
Ficamos muito felizes.

1349
01:49:15,380 --> 01:49:17,680
Claro, íamos nos casar.

1350
01:49:17,739 --> 01:49:21,659
Os preparativos estavam a todo vapor.

1351
01:49:22,250 --> 01:49:24,779
Mas eu desapareci.

1352
01:49:26,159 --> 01:49:29,489
Ertan nunca descobriu.

1353
01:49:29,529 --> 01:49:33,810
Ele nunca soube por que me obrigaram a fazer isso.

1354
01:49:36,960 --> 01:49:42,500
Ertan e eu nem
Pudemos nos despedir.

1355
01:49:45,100 --> 01:49:51,210
Eu simplesmente desapareci
dia... Bem, essa é a situação.

1356
01:49:52,119 --> 01:49:53,279
Eu entendo.

1357
01:49:53,829 --> 01:49:55,880
Bem, eu abri minha alma para você.

1358
01:49:56,420 --> 01:49:57,470
Agora é a sua vez.

1359
01:49:58,600 --> 01:49:59,699
Eu vou te contar.

1360
01:50:00,300 --> 01:50:03,460
Vou te contar, mas preciso ir agora.

1361
01:50:03,760 --> 01:50:05,159
Comecei a trabalhar com Ertan.

1362
01:50:05,460 --> 01:50:07,239
Trabalhamos juntos.

1363
01:50:07,390 --> 01:50:08,800
Portanto...

1364
01:50:09,100 --> 01:50:09,949
Até mais.

1365
01:50:10,050 --> 01:50:11,329
Vê você.

1366
01:50:20,579 --> 01:50:28,579
Traga-me uma proposta normal e sensata sobre o
questão de entrada no mercado internacional.

1367
01:50:29,659 --> 01:50:33,430
Então agora você está
Interessado em franquia?

1368
01:50:33,579 --> 01:50:38,939
Interessado ou não, não me importa, o importante é que
Que fique claro que você terá sucesso nesse negócio, entendeu?

1369
01:50:39,060 --> 01:50:44,909
Ok, olhe, agora há uma empresa na Alemanha.
- Ok filho, deixe a Alemanha, a Espanha e assim por diante por enquanto.

1370
01:50:44,989 --> 01:50:49,670
Traga o relatório, coloque aqui no
mesa, vou dar uma olhada, ok?

1371
01:50:49,710 --> 01:50:55,149
Sr. Koray, você virá até mim com
resultados, Sr. Koray, com resultados.

1372
01:50:55,180 --> 01:50:55,926
Eu entendo?

1373
01:50:55,950 --> 01:51:00,189
Você também compensará
o dano que você causou.

1374
01:51:00,220 --> 01:51:02,279
Está tudo bem, pai, como quiser.

1375
01:51:02,510 --> 01:51:04,986
Então irei imediatamente para
Berlim para se encontrar com esses homens.

1376
01:51:05,010 --> 01:51:09,255
Mostre-se. Este é o seu
operação. Espero que você não falhe.

1377
01:51:09,279 --> 01:51:11,229
Não, não vou falhar. Pode
tenha certeza, pai.

1378
01:51:11,970 --> 01:51:15,159
Será um investimento muito bom.
Você também não vai se arrepender.

1379
01:51:17,680 --> 01:51:21,029
A propósito, agradeço sinceramente
do fundo do meu coração.

1380
01:51:21,380 --> 01:51:24,010
Não é necessário
obrigado Vamos ver.

1381
01:51:24,560 --> 01:51:28,180
Espere, espere. Venha sentar aqui.

1382
01:51:33,899 --> 01:51:38,550
Agora olha, você vai parar de brigar comigo.

1383
01:51:39,899 --> 01:51:41,489
Entendido?

1384
01:51:42,989 --> 01:51:49,529
Qualquer ação judicial que você abriu ou irá
para mover uma ação contra mim, você também irá retirá-la.

1385
01:51:50,409 --> 01:51:56,496
E, como irmão mais velho, você terá que influenciar
nas meninas batendo na mesa com o punho.

1386
01:51:56,520 --> 01:51:57,699
Entendido?

1387
01:51:59,710 --> 01:52:02,020
Ouça, eu já te disse antes.

1388
01:52:02,989 --> 01:52:10,840
Mesmo que seja seu pai,
Ninguém dá nada a ninguém assim.

1389
01:52:12,270 --> 01:52:13,479
Entendido?

1390
01:52:17,220 --> 01:52:20,425
Aprenda isso, filho, aprenda.

1391
01:52:20,449 --> 01:52:22,010
Bem, vamos lá.

1392
01:52:30,479 --> 01:52:33,569
Beba algo quente, caso contrário
você estará comendo seco.

1393
01:52:35,909 --> 01:52:39,270
Este Eymir tem pena suspensa.

1394
01:52:39,300 --> 01:52:40,046
Porque?

1395
01:52:40,070 --> 01:52:42,289
Extorsão. O que mais?

1396
01:52:42,529 --> 01:52:43,920
Mas é inútil.

1397
01:52:45,300 --> 01:52:47,060
Você olhou para isso? Não vou falar agora.

1398
01:52:48,859 --> 01:52:49,859
Bom.

1399
01:52:50,960 --> 01:52:53,329
Ok, ok, volte para o escritório.

1400
01:52:53,939 --> 01:52:55,800
Volte, volte.

1401
01:52:56,880 --> 01:52:57,676
O que está acontecendo?

1402
01:52:57,700 --> 01:53:00,686
Você disse para enviar alguém para o
Casa de Bakizade para conferir.

1403
01:53:00,710 --> 01:53:04,606
Enviei Hakan sob o pretexto de conseguir um
assinatura. Também quero que ele aprenda um pouco a trabalhar.

1404
01:53:04,630 --> 01:53:05,630
Bom.

1405
01:53:05,729 --> 01:53:07,310
Neslihan se recuperou.

1406
01:53:08,170 --> 01:53:10,085
Ele agradeceu a Hakan, ele estava
em excelente estado.

1407
01:53:10,109 --> 01:53:10,977
O que eles estão fazendo?

1408
01:53:11,001 --> 01:53:12,486
O que eles estão tentando fazer?

1409
01:53:12,510 --> 01:53:13,805
Eles estão tentando me deixar louco?

1410
01:53:13,829 --> 01:53:15,640
Continue, estarei aí em breve.

1411
01:53:17,100 --> 01:53:18,579
Ele é louco também.

1412
01:53:19,340 --> 01:53:22,060
Bem, é isso que acontece
quando dois loucos se juntam.

1413
01:53:41,229 --> 01:53:42,710
Mãe!

1414
01:53:44,220 --> 01:53:46,289
Há alguém aqui?

1415
01:54:02,869 --> 01:54:03,920
Sim?

1416
01:54:04,199 --> 01:54:05,989
Desça, vamos conversar.

1417
01:54:09,960 --> 01:54:14,489
Espere um minuto
Você vem para minha casa agora?

1418
01:54:14,600 --> 01:54:18,866
Quando venho até você para defendê-lo, você fala suavemente, e quando
Preciso repreender você, você imediatamente faz uma voz sarcástica, certo?

1419
01:54:18,890 --> 01:54:19,739
Desça as escadas.

1420
01:54:19,899 --> 01:54:24,279
Sim, vou descer, vou descer, deixa Eymir ver,
para que eu possa recriar uma cena.

1421
01:54:24,520 --> 01:54:26,739
Asya, desça as escadas.

1422
01:54:30,670 --> 01:54:37,600
Você encontrou Yasin, provavelmente também
Você vai encontrar a loja dele, vá lá, eu irei.

1423
01:54:37,949 --> 01:54:39,180
Estou chegando.

1424
01:54:54,020 --> 01:54:55,085
Ah, Alá.

1425
01:54:55,109 --> 01:54:58,199
Estou lhe dizendo, mal
Eles colocaram gesso na perna dele.

1426
01:54:58,229 --> 01:54:59,810
Mas um dia eles vão nos pegar.

1427
01:55:00,340 --> 01:55:02,515
Este advogado é um verdadeiro canalha.

1428
01:55:02,539 --> 01:55:04,026
Você quer dizer que esse homem é louco.

1429
01:55:04,050 --> 01:55:06,869
Não, ele é um verdadeiro idiota, filho, um verdadeiro idiota.

1430
01:55:10,569 --> 01:55:12,060
Sr.

1431
01:55:12,359 --> 01:55:13,770
Boa noite.

1432
01:55:14,340 --> 01:55:16,279
Bem-vindo, irmão.
Como podemos ajudá-lo?

1433
01:55:16,329 --> 01:55:20,319
Tem frango assado. Eu também posso fazer algo por
ferver. É a temporada. Como podemos ajudá-lo?

1434
01:55:20,529 --> 01:55:22,909
Já ajudou
bastante na época.

1435
01:55:26,029 --> 01:55:27,436
Venha, irmão, terminei
para preparar um chá.

1436
01:55:27,460 --> 01:55:29,710
Eu trago de Rize.
Beba para se aquecer.

1437
01:55:31,130 --> 01:55:34,260
Não há necessidade. Não há necessidade.
Obrigado. Espero que possamos beber mais tarde.

1438
01:55:36,520 --> 01:55:37,736
Você vai comprar carne?

1439
01:55:37,760 --> 01:55:39,196
Asya me enviou aqui.

1440
01:55:39,220 --> 01:55:41,479
Ela quer conversar
comigo aqui. Bem?

1441
01:55:47,630 --> 01:55:48,765
Você os encontrou.

1442
01:55:48,789 --> 01:55:50,390
Eu sempre encontro isso.

1443
01:55:50,689 --> 01:55:51,826
Sim, o que aconteceu?

1444
01:55:51,850 --> 01:55:52,850
Qual é o seu problema?

1445
01:55:53,960 --> 01:55:56,010
Por que você não me escuta?
¿
Qual é o seu problema?

1446
01:55:58,189 --> 01:56:01,255
Sr. Ertan, temos um pequeno
jardim privado nas traseiras.

1447
01:56:01,279 --> 01:56:04,476
É fofo, isto é, ao dizer
"fofo", não pense que é algo luxuoso.

1448
01:56:04,500 --> 01:56:06,726
Está isolado, silencioso, isolado.

1449
01:56:06,750 --> 01:56:08,965
Asya sabe, se ela quiser,
Será mais confortável lá.

1450
01:56:08,989 --> 01:56:10,840
Porque o bairro é pequeno...

1451
01:56:17,420 --> 01:56:19,300
O que aconteceu agora?

1452
01:56:19,539 --> 01:56:20,859
Por que você faz isso?

1453
01:56:21,859 --> 01:56:23,625
Por que você faz tudo
Ao contrário do que eu digo?

1454
01:56:23,649 --> 01:56:25,375
Você está tentando me deixar louco?

1455
01:56:25,399 --> 01:56:28,399
Por que você deveria ter esse objetivo?

1456
01:56:28,510 --> 01:56:30,385
Você constantemente me irrita.

1457
01:56:30,409 --> 01:56:32,329
Mas você também está sendo estúpido.

1458
01:56:32,380 --> 01:56:35,015
O que você vai conseguir se isso
garota largou o emprego?

1459
01:56:35,039 --> 01:56:37,720
Eles não vão te pegar, ok?

1460
01:56:37,909 --> 01:56:39,675
Estou tentando proteger você.

1461
01:56:39,699 --> 01:56:42,786
Já estou preso nas redes
de um polvo com vinte braços.

1462
01:56:42,810 --> 01:56:44,699
Onde mais eles podem me pegar?

1463
01:56:46,479 --> 01:56:48,289
Casarei com Eymir amanhã.

1464
01:56:48,439 --> 01:56:50,345
Eu me tornarei sua esposa.

1465
01:56:50,369 --> 01:56:53,076
Se você quiser dar uma mão, dê uma mão aí.

1466
01:56:53,100 --> 01:56:54,776
Você pode me salvar de lá.

1467
01:56:54,800 --> 01:56:56,476
Eu não posso fazer milagres
durante a noite.

1468
01:56:56,500 --> 01:56:57,899
Você me entendeu?

1469
01:56:58,390 --> 01:57:00,536
Além disso, não sou eu
colocar você nesta situação.

1470
01:57:00,560 --> 01:57:03,175
mas agora eu preciso
esta ajuda específica.

1471
01:57:03,199 --> 01:57:05,829
Preciso que você me salve daqui.

1472
01:57:11,539 --> 01:57:18,845
Amanhã usarei um vestido de noiva.
O homem vai me beijar, eu vou segurar a mão dele.

1473
01:57:18,869 --> 01:57:23,250
Você pode imaginar o quão nojento
Qual é esse sentimento?

1474
01:57:28,789 --> 01:57:30,909
Eu me sinto mal quando penso nisso.

1475
01:57:37,260 --> 01:57:41,729
Se você tem força para lutar,
Vire sua cabeça em minha direção.

1476
01:57:42,920 --> 01:57:45,125
Está tudo bem, aos seus olhos eu não valho nada.

1477
01:57:45,149 --> 01:57:48,399
Ok, deixe-me ser o último
vilão Mas ainda sou um ser humano.

1478
01:57:48,729 --> 01:57:52,109
Afinal, você simpatizaria
com um estranho na rua.

1479
01:57:52,479 --> 01:57:55,909
Você o ajudaria. realmente
você é tão sem coração?

1480
01:57:59,529 --> 01:58:03,159
Você não sabe como funciona
meu cérebro, você não me conhece.

1481
01:58:03,560 --> 01:58:07,149
Eu queria saber, mas mudei de ideia.

1482
01:58:10,159 --> 01:58:11,265
Onde você está indo?

1483
01:58:11,289 --> 01:58:13,779
Estou indo embora, tenho um casamento amanhã.

1484
01:58:36,050 --> 01:58:40,055
Massalá! Massalá!
Como você é linda, minha filha.

1485
01:58:40,079 --> 01:58:43,300
Olhe para mim, arranhe isso
lado, para não amaldiçoá-lo.

1486
01:58:43,350 --> 01:58:45,476
Saia dessas conversas
sobre beleza e tudo mais, mãe.

1487
01:58:45,500 --> 01:58:47,665
Pergunte a ele como ele está,
Pergunte a ele se ele está feliz.

1488
01:58:47,689 --> 01:58:49,406
Você não vê em que estado
Minha irmã está aqui?

1489
01:58:49,430 --> 01:58:51,270
Você não entende
O que ela não quer?

1490
01:58:51,819 --> 01:58:54,526
A menina está saindo da pobreza para
prosperidade, por que eu deveria estar triste?

1491
01:58:54,550 --> 01:58:57,460
Além disso, que namorada
Ele saiu de casa rindo?

1492
01:58:58,010 --> 01:58:58,806
Eu perguntei a ele.

1493
01:58:58,830 --> 01:59:00,536
Sim, apenas em palavras.

1494
01:59:00,560 --> 01:59:04,180
Por favor, agora não é ele
momento, não faça isso, ok?

1495
01:59:04,260 --> 01:59:05,989
Filha, eu não te perguntei?

1496
01:59:06,420 --> 01:59:08,100
Eu não perguntei se você queria se casar?

1497
01:59:08,159 --> 01:59:10,329
E você não me respondeu "sim"?

1498
01:59:11,029 --> 01:59:14,165
Mãe,
você quer que seja assim, você quer isso.

1499
01:59:14,189 --> 01:59:17,095
Como sempre, apenas acredite
no que é benéfico para você.

1500
01:59:17,119 --> 01:59:18,976
Irem, não faça isso, irmã.

1501
01:59:19,000 --> 01:59:21,915
Quando você não vê, nossos problemas
Eles não desaparecem, mãe, não diminuem.

1502
01:59:21,939 --> 01:59:23,356
Eles estão apenas parados ali.

1503
01:59:23,380 --> 01:59:26,236
Se você se virar e
Você olha, você também os veria.

1504
01:59:26,260 --> 01:59:29,229
Irem, não faça isso.

1505
01:59:29,420 --> 01:59:33,279
Está tudo bem, mãe, tudo aconteceu
de repente, mas estou bem.

1506
01:59:33,500 --> 01:59:35,510
Vou me casar.

1507
01:59:36,369 --> 01:59:38,925
Não faça disso um problema,
porque não há problema.

1508
01:59:38,949 --> 01:59:41,795
Este é o meu dia mais feliz
Vou me casar.

1509
01:59:41,819 --> 01:59:45,710
Você está muito bonita,
minha filha, muito linda.

1510
01:59:46,890 --> 01:59:48,199
Meu querido.

1511
01:59:52,029 --> 01:59:53,029
Ertan.

1512
01:59:53,090 --> 01:59:54,085
Você encontrou alguma coisa?

1513
01:59:54,109 --> 01:59:55,979
Não, ainda não.

1514
01:59:56,010 --> 01:59:58,590
Mas você tem um convidado.

1515
01:59:59,460 --> 02:00:01,020
Obrigado Gülten.

1516
02:00:04,810 --> 02:00:07,010
Estou ouvindo, se não for
Urgente, tenho coisas para fazer.

1517
02:00:09,100 --> 02:00:11,039
Ertan, por que você está contando para Asya?

1518
02:00:11,560 --> 02:00:13,079
Não falamos sobre isso?

1519
02:00:13,109 --> 02:00:14,946
Dissemos que ninguém no
casa deveria saber.

1520
02:00:14,970 --> 02:00:16,560
Eu disse isso e você concordou.

1521
02:00:16,770 --> 02:00:18,569
Asya agora também faz parte da família.

1522
02:00:20,670 --> 02:00:23,189
Ertan, e se ele contar a ela?
alguém sobre isso?

1523
02:00:23,390 --> 02:00:24,390
Ela não vai dizer isso.

1524
02:00:25,159 --> 02:00:26,550
Ela não vai dizer isso.

1525
02:00:27,039 --> 02:00:29,305
Como você pode ter tanta certeza?

1526
02:00:29,329 --> 02:00:31,976
De onde vem essa proximidade com isso
garota? Ela entrou em nossas vidas ontem.

1527
02:00:32,000 --> 02:00:33,635
Ei, ei, ei, só um segundo. Você...

1528
02:00:33,659 --> 02:00:35,270
Por que você está preocupado com isso agora?

1529
02:00:39,779 --> 02:00:44,390
Vocês dois...
Parabéns, parabéns.

1530
02:00:44,640 --> 02:00:47,786
Kıvılcım, posso perguntar o que
Estamos conversando agora, por favor?

1531
02:00:47,810 --> 02:00:52,899
Do que estamos falando? Como você pode confiar
tanto nesta garota? É disso que estamos falando.

1532
02:00:54,430 --> 02:00:59,260
Eu não disse nada a ninguém.
Tudo bem? Eu não falo sobre você com ninguém.

1533
02:00:59,420 --> 02:01:02,095
Por que eu deveria falar?

1534
02:01:02,119 --> 02:01:05,380
Por que eu falaria sobre você, Kıvılcım? Obviamente
Você mesmo contou a ele. Você contou a Asya.

1535
02:01:05,899 --> 02:01:10,699
Se você quer ficar com raiva de alguém,
Deveria ser com você mesmo. Entendido?

1536
02:01:12,750 --> 02:01:15,920
Você fez uma pergunta e obteve uma resposta.
Vamos, tenho coisas para fazer, por favor.

1537
02:01:28,939 --> 02:01:31,779
Fraude. Fraude.

1538
02:01:55,680 --> 02:01:57,630
Olá.

1539
02:01:58,020 --> 02:01:59,220
Onde se encontra Taha?

1540
02:01:59,460 --> 02:02:01,515
Ele está sentado em seu
quarto, de mau humor.

1541
02:02:01,539 --> 02:02:03,819
Taha, vem aqui, filho, a mãe está te ligando.

1542
02:02:03,850 --> 02:02:05,119
Taha!

1543
02:02:05,460 --> 02:02:06,460
Venha, filho.

1544
02:02:12,319 --> 02:02:18,010
Vamos, aperte o cinto da sua irmã.
Como o homem da nossa casa.

1545
02:02:25,100 --> 02:02:28,470
Vamos, apresse-se. Ou
Estaremos atrasados para o casamento, vamos.

1546
02:02:44,210 --> 02:02:45,729
Não pode.

1547
02:02:49,069 --> 02:02:51,060
Você pode, irmãozinho.

1548
02:02:51,199 --> 02:02:52,630
Vamos.

1549
02:02:55,100 --> 02:02:56,279
Vamos.

1550
02:03:26,550 --> 02:03:27,619
Taha?

1551
02:03:30,300 --> 02:03:31,539
Você vê isso?

1552
02:03:32,369 --> 02:03:36,880
Bem, claro, quando você ama tanto
para sua irmã, ele não pode deixá-la ir.

1553
02:03:37,060 --> 02:03:38,060
Filha.

1554
02:04:15,520 --> 02:04:19,430
- Namorado, onde você vai? Espere, temos que conversar.
- Deixe-me

1555
02:04:19,460 --> 02:04:24,455
- Ainda temos que dançar.
- Me deixe em paz, tenho que ver a namorada, filho.

1556
02:04:24,479 --> 02:04:26,899
Vamos, vamos. Ok, vamos lá.

1557
02:04:30,020 --> 02:04:31,229
Ásia?

1558
02:04:40,699 --> 02:04:43,069
Você está muito bonita.

1559
02:04:43,649 --> 02:04:45,539
Meu coração vai parar.

1560
02:04:49,510 --> 02:04:54,039
Coloque suas joias, sobrinho, você é
completamente perdido na emoção.

1561
02:05:17,279 --> 02:05:18,046
Vamos, cara, vamos.

1562
02:05:18,070 --> 02:05:20,069
Taha, vamos filho, vamos, vamos.

1563
02:05:21,649 --> 02:05:23,399
Venha aqui.

1564
02:05:47,970 --> 02:05:53,625
De acordo com a constituição da família,
Todos vocês deveriam se casar, sabia?

1565
02:05:53,649 --> 02:05:56,579
Sim, uma cláusula estúpida.

1566
02:05:56,819 --> 02:05:58,579
E?

1567
02:05:58,949 --> 02:06:01,576
A Asya também deve cumprir esta cláusula.

1568
02:06:01,600 --> 02:06:03,600
Sim, isso está correto.

1569
02:06:05,270 --> 02:06:06,710
E por que não pensei nisso?

1570
02:06:08,439 --> 02:06:12,720
Meu irmão já tem
pensei. Ele quer se casar com Asya.

1571
02:06:14,289 --> 02:06:16,609
Quem vai se casar com ela?

1572
02:06:17,619 --> 02:06:20,260
Não sei, não sei quem.

1573
02:06:20,920 --> 02:06:23,920
Mas temos que
Descubra o mais rápido possível.

1574
02:06:24,289 --> 02:06:27,159
Deve ser uma pessoa que
não nos cause problemas.

1575
02:06:27,939 --> 02:06:29,560
E agora isso também apareceu.

1576
02:06:30,710 --> 02:06:35,640
Na verdade, se fosse Ibrahim...

1577
02:06:38,529 --> 02:06:40,800
Tudo será muito mais fácil para nós.

1578
02:06:41,920 --> 02:06:42,920
Ibrahim.

1579
02:06:47,680 --> 02:06:49,319
Ele será solto em breve.

1580
02:06:52,789 --> 02:06:56,020
Muito bem, tia, muito bem.

1581
02:07:01,670 --> 02:07:07,399
Gülten, eles pegaram Eymir. Eymir foi preso sob suspeita
de homicídio, mas libertado por falta de provas.

1582
02:07:07,829 --> 02:07:11,385
O nome do homem assassinado
É Aybars Tenziş. Tudo bem?

1583
02:07:11,409 --> 02:07:13,786
Irmão, você vai verificar se
se eles pegaram o assassino ou não.

1584
02:07:13,810 --> 02:07:17,496
Se não houver suspeitos,
Então você denunciará Eymir.

1585
02:07:17,520 --> 02:07:20,316
Está relacionado com o
assassinato, vamos detê-lo lá.

1586
02:07:20,340 --> 02:07:21,656
Vou verificar agora.

1587
02:07:21,680 --> 02:07:23,436
Eu preciso de uma gravata.

1588
02:07:23,460 --> 02:07:25,157
- E uma jaqueta.
- Ok, eu trago.

1589
02:07:25,150 --> 02:07:26,149
- Estou esperando.
Tudo bem.

1590
02:08:01,109 --> 02:08:03,885
Parabéns, que Allah
conceda-lhe netos em breve.

1591
02:08:03,909 --> 02:08:05,436
İnşallah...İnşallah...

1592
02:08:05,460 --> 02:08:08,020
Do que os outros solteiros
tome um exemplo deles.

1593
02:08:08,119 --> 02:08:10,020
Vamos, meninas, entrem.

1594
02:08:10,689 --> 02:08:15,779
Estas são meninas de
nosso bairro, você sabe.

1595
02:08:17,590 --> 02:08:21,239
Bem-vindo advogado, você nos fez felizes.

1596
02:08:21,829 --> 02:08:23,239
Obrigado.

1597
02:08:37,750 --> 02:08:39,196
Cara, parabéns.

1598
02:08:39,220 --> 02:08:41,545
Zumbi, bem-vindo, bem-vindo.

1599
02:08:41,569 --> 02:08:43,545
Vamos, vamos entrar.

1600
02:08:43,569 --> 02:08:46,319
Venha, vamos para a esquerda.

1601
02:08:53,220 --> 02:08:54,286
Estou ouvindo, irmão Önder.

1602
02:08:54,310 --> 02:08:56,286
Não há suspeitos presos.

1603
02:08:56,310 --> 02:08:58,310
Bem, então denuncie,
informa sua localização.

1604
02:08:58,449 --> 02:09:00,286
Tudo bem? Deixe-os emitir um mandado de prisão.

1605
02:09:00,310 --> 02:09:03,079
Mas certifique-se de não
atraso Você também deveria estar perto da polícia.

1606
02:09:03,270 --> 02:09:05,079
Faça isso por mim.

1607
02:09:19,189 --> 02:09:21,909
Querida, você está bem? Posso trazer água ou algo assim?

1608
02:09:24,760 --> 02:09:26,630
Você precisa de alguma coisa, Asya?

1609
02:09:36,560 --> 02:09:40,020
Organizamos sua casa lindamente,
tudo está pronto.

1610
02:09:40,399 --> 02:09:43,989
A geladeira está cheia de
comida, você não passará fome.

1611
02:09:44,210 --> 02:09:46,210
Eu pessoalmente arrumei sua cama.

1612
02:09:47,010 --> 02:09:49,300
Estendi um lençol branco como a neve.

1613
02:09:57,479 --> 02:09:59,960
Que Allah os deixe envelhecer
em um travesseiro, namorada.

1614
02:10:00,180 --> 02:10:02,229
Eu irei com os convidados.

1615
02:10:21,170 --> 02:10:22,609
Sim, Sr. Chefe.

1616
02:10:22,920 --> 02:10:25,326
O assassino de Aybars Tenzşi é Eymir Çağma.

1617
02:10:25,350 --> 02:10:29,489
Agora comemore seu casamento no salão de banquetes
«Saray Işiltisi» em Fikirtepe.

1618
02:10:30,529 --> 02:10:33,536
Após o casamento, ela fugirá para a Geórgia,
supostamente para passar a lua de mel.

1619
02:10:33,560 --> 02:10:37,920
Se você não pode pará-lo, não
Você descobrirá mais tarde, eu te aviso.

1620
02:10:38,992 --> 02:10:44,645
♫O kuytu köşede beklerdim seni♫
Eu esperaria por você em um canto isolado.

1621
02:10:44,640 --> 02:10:50,053
♫Elinde kitaplar koşardın bana♫
Você correria em minha direção com livros nas mãos.

1622
02:10:50,613 --> 02:10:55,786
♫O kuytu kösede beklerdim seni♫
Eu esperaria por você naquele canto isolado.

1623
02:10:55,780 --> 02:11:01,216
♫Elinde kitaplar koşardin bana♫
Você correria em minha direção com livros nas mãos.

1624
02:11:01,210 --> 02:11:05,696
♫tertemiz duygular kaplardi bizi♫
Sentimentos puros nos inundariam.

1625
02:11:05,696 --> 02:11:07,690
Filho! O que é isso?

1626
02:11:17,220 --> 02:11:19,199
Não me assuste.

1627
02:11:24,390 --> 02:11:27,430
Bem-vindo, bem-vindo.

1628
02:11:28,640 --> 02:11:34,485
♫Sana verdiğim oooo guller belkide♫
Aquelas rosas que eu te dei, talvez...

1629
02:11:34,480 --> 02:11:39,717
♫bir kitap içinde hala duruyor♫
Eles ainda estão em um livro.

1630
02:11:39,710 --> 02:11:44,944
♫sana verdigim ou guller belkide♫
Aquelas rosas que eu te dei, talvez...

1631
02:11:44,940 --> 02:11:50,330
Vamos passar
♫bir kitap içinde hala duruyor♫
Eles ainda estão em um livro.

1632
02:11:50,330 --> 02:11:56,885
Vamos.
♫insan yaşlansada unutamiyor♫
Mesmo que envelheçamos, não podemos esquecer.

1633
02:11:56,880 --> 02:12:01,232
♫hiç unutulurmu okul yillari♫
Você pode esquecer os anos escolares?

1634
02:12:01,230 --> 02:12:07,984
♫insan yaşlansada unutamiyor♫

1635
Mesmo que envelheçamos, não podemos esquecer.

1636
02:12:07,980 --> 02:12:09,738
♫hiç unutulurmu okul yillari♫
Você pode esquecer os anos escolares?

1637
02:12:09,744 --> 02:12:11,160
Vamos, vamos.

1638
02:12:11,189 --> 02:12:13,489
Sente-se mais perto de mim.

1639
02:12:13,840 --> 02:12:16,119
Vamos, vamos.

1640
02:12:18,640 --> 02:12:21,199
Sente-se aqui mais perto da sua irmã.

1641
02:12:29,779 --> 02:12:34,210
Kurşat, venha, vamos assistir daqui.

1642
02:12:49,920 --> 02:12:50,920
Vir.

1643
02:12:57,569 --> 02:12:59,140
Bem-vindo.

1644
02:13:04,500 --> 02:13:06,630
Bem-vindos a todos!

1645
02:13:16,479 --> 02:13:19,989
Nos reunimos aqui para que este
lindo casal pode começar uma família.

1646
02:13:28,720 --> 02:13:34,470
Asya Madran e Eymir Çağma apresentaram seu
requerimento em nosso cartório.

1647
02:13:43,199 --> 02:13:45,399
Olá irmão Önder, por que você parou?

1648
02:13:45,960 --> 02:13:50,616
não foram estabelecidos
obstáculos ao casamento.

1649
02:13:50,640 --> 02:13:51,970
Excelente.

1650
02:13:52,640 --> 02:13:53,437
Olá.

1651
02:13:53,461 --> 02:14:01,461
Asya Madran.
- Filha de Fidan e Samet, você concorda em se casar com Eymir Çağma?

1652
02:14:02,240 --> 02:14:09,493
♫Sadece bir kere sordum içimden sana♫
Eu perguntei a você apenas uma vez em minha mente...

1653
02:14:12,213 --> 02:14:19,888
♫Sadece bir kere sordum içimden sana♫
Eu perguntei a você apenas uma vez em minha mente...

1654
02:14:23,546 --> 02:14:28,794
♫Bir karanfil, toprağa küs♫
Um cravo, zangado com a terra

1655
02:14:28,790 --> 02:14:33,488
♫Yok mu ismim ezberinde?♫
Você não sabe meu nome de cor?

1656
02:14:33,480 --> 02:14:38,634
♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫
Não havia espaço em seus joelhos?

1657
02:14:39,000 --> 02:14:41,479
Irmão, o que está acontecendo? Que acidente?

1658
02:14:43,610 --> 02:14:47,269
♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫
Não havia espaço em seus joelhos?

1659
02:14:47,290 --> 02:14:49,010
Sra.

1660
02:14:50,266 --> 02:14:52,520
Asya, vamos.

1661
02:14:53,264 --> 02:14:58,666
♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫

1662
Não havia espaço em seus joelhos?

1663
02:14:58,660 --> 02:15:03,184
♫Şu başımı koydurmadın♫
Você não me deixou abaixar a cabeça.

1664
02:15:03,180 --> 02:15:08,202
♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫

1665
Não havia espaço em seus joelhos?

1666
02:15:08,200 --> 02:15:13,173
♫Şu başımı koydurmadın♫
Você não me deixou abaixar a cabeça.
